Lyrics and translation Sheff G - Dead Broke

Dead Broke

Great John on the beat by the way
Dead broke sinnin′, I was wishin'
Mama always said I′m gifted
Now I'm sittin' on some bank rolls
Ayy, even with a camera couldn′t picture
Any image of my present
Now I′m sittin' on same bank rolls
I be faded out
Like a storm, had to wait it out, huh
Even the coach can′t tell I was playin' out, huh
Can′t believe I made it out, can't believe I made it now, huh
Remember school days, I would skip
Class ′cause they made fun of the kid
When they see me now they be shocked
They'll see me livin' life like a king
Used to wake up and throw the same fit on, huh
I still wake up and throw the same fit on, uh-uh
Shit got worse on better days
Sometimes gotta pray
Even when shit sweet still gotta stay on point, huh
Gotta stay-
Stay vicious, nigga, demon time, huh
′Cause you slip just once can be that fatal slide, huh
Remember I was dead broke sinnin′, I was wishin'
Mama always said I′m gifted
Now I'm sittin′ on some bank rolls
Ayy, even with a camera couldn't picture
Any image of my present
Now I′m sittin' on same bank rolls
But they don't wanna see me winnin′, huh
Took some losses but I′m back though
Metro card was always missin', huh
I remember screamin′, "Back door!"
'Cause I couldn′t pay for the bus, huh
God and my gun who I trust
Move with it, I'll turn you to dust
Left back but they thought I was dunce
I wasn′t in special-ed but still I'ma special kid, huh-huh
Got homies takin' meds for injuries, stuck with it, huh-huh
Now how could you hate ′em, huh?
I can relate, huh
I can relate
′Cause I can relate

Dead Broke

Great John sur le rythme au fait
Ruiné mort à pécher, je faisais des vœux
Maman disait toujours que j'étais doué
Maintenant, je suis assis sur des liasses de billets
Même avec une caméra, je n'aurais pas pu prendre de photo
D'une quelconque image de mon présent
Maintenant, je suis assis sur les mêmes liasses de billets
Je suis en extase
Comme une tempête, j'ai dû attendre qu'elle passe, hein
Même l'entraîneur ne peut pas dire que je jouais dehors, hein
Je n'arrive pas à croire que je m'en sois sorti, je n'arrive pas à croire que j'y sois arrivé maintenant, hein
Je me souviens des jours d'école, je séchais les cours
Parce qu'ils se moquaient de l'enfant
Quand ils me voient maintenant, ils sont choqués
Ils me voient vivre ma vie comme un roi
J'avais l'habitude de me réveiller et de mettre la même tenue, hein
Je me réveille toujours et j'enfile la même tenue, euh-euh
Les choses ont empiré les jours meilleurs
Faut parfois prier
Même quand les choses sont douces, il faut rester concentré, hein
Il faut rester...
Rester méchant, mec, c'est l'heure du démon, hein
Parce que si tu glisses une seule fois, ça peut être cette glissade fatale, hein
Souviens-toi que j'étais ruiné mort à pécher, je faisais des vœux
Maman disait toujours que j'étais doué
Maintenant, je suis assis sur des liasses de billets
Même avec une caméra, je n'aurais pas pu prendre de photo
D'une quelconque image de mon présent
Maintenant, je suis assis sur les mêmes liasses de billets
Mais ils ne veulent pas me voir gagner, hein
J'ai essuyé quelques pertes, mais je suis de retour
La carte de métro était toujours manquante, hein
Je me souviens avoir crié : "Porte arrière !"
Parce que je ne pouvais pas payer le bus, hein
Dieu et mon arme à feu, c'est en eux que j'ai confiance
Bouge, je te réduirai en poussière
Redoublant, mais ils pensaient que j'étais stupide
Je n'étais pas en éducation spécialisée, mais je suis quand même un enfant spécial, hein-hein
J'ai des potes qui prennent des médicaments contre leurs blessures, ils s'y sont tenus, hein-hein
Alors comment peux-tu les détester, hein ?
Je peux comprendre, hein
Je peux comprendre
Parce que je peux comprendre