Sheff G - Eeny Meany Miny Moe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sheff G - Eeny Meany Miny Moe




Eeny Meany Miny Moe
Eeny Meany Miny Moe
I got some scars
J'ai des cicatrices
I got mad scars, got a scar here, a scar here, scar here
J'ai beaucoup de cicatrices, j'ai une cicatrice ici, une cicatrice ici, une cicatrice ici
I got scars
J'ai des cicatrices
That′s why when I walk without it
C'est pourquoi quand je marche sans elles
(Great John on the beat by the way)
(Soit dit en passant, "Great John on the beat")
They know what that means
Ils savent ce que ça veut dire
If you broke
Si vous êtes fauché
People gon' look at you funny as hell
Les gens vont vous regarder d'une manière drôle
They not gonna believe in what you sayin′, not yet
Ils ne vont pas croire ce que vous dites, pas encore
Get your money up, now everybody like, "Yeah bro, I've been tellin' you"
Améliorez votre situation financière, maintenant tout le monde se dit : "Ouais mec, je vous l'avais bien dit"
Yeah? Nah, nigga, nah, you wasn′t thinkin′ about it
Ouais ? Non, mec, non, tu n'y pensais pas
Look, look, I ain't gotta cap, I ain′t gotta flex
Écoute, je n'ai pas besoin de mentir, je n'ai pas besoin de me la péter
I ain't gotta stunt, I let niggas know
Je n'ai pas besoin de me mettre en valeur, je fais savoir aux gens
If he disrespect then he gotta-
S'il manque de respect, il doit-
If he disrespect then he gotta go
S'il manque de respect, il doit partir
Why you keep a pole? ′Cause I can't go
Pourquoi tu gardes une arme ? Parce que je ne peux pas partir
Run up on ′em still let 'em things go
Je fonce sur eux et je les laisse tout faire
I told bro to walk up on 'em, do ′em dirty
J'ai dit à mon frère de marcher sur eux, de les salir
Louis gotta thirty, he will get you bury
Louis a un calibre 30, il vous enterrera
Hit him in his back since he tryna run, huh
On l'a frappé dans le dos alors qu'il essayait de courir, hein
Leave him on his front
Je l'ai laissé face contre terre
I ain′t tryna laugh, I ain't tryna joke
Je n'essaie pas de rire, je n'essaie pas de plaisanter
Niggas talkin′ blunt, niggas gettin' smoked
Les mecs parlent cash, les mecs se font descendre
Drillin′ with a mask, never leave a witness, uh
Je fore avec un masque, je ne laisse jamais de témoins, euh
Niggas know who did it
Les mecs savent qui l'a fait
Bitch, I'm a star diamonds on the pendent, uh
Salope, je suis une star, des diamants sur le pendentif, euh
Guess how much it cost
Devine combien ça coûte
I could get you wet all around the coast
Je pourrais te mouiller partout sur la côte
I could get you picked, you won′t need to float
Je pourrais te faire cueillir, tu n'auras pas besoin de flotter
Audemar baguettes below all my fingers
Des baguettes Audemars sous tous mes doigts
Said I'm a best, love the way I dig it
Ils ont dit que j'étais le meilleur, j'aime la façon dont je le creuse
Ain't never switch up on the Rosé
Je n'ai jamais changé de Rosé
Never slipped up, never told
Je n'ai jamais glissé, je n'ai jamais dit
I ain′t never pillow talked with these hoes
Je n'ai jamais parlé d'oreiller avec ces putes
Ain′t never diss a opp I ain't scope
Je n'ai jamais critiqué un adversaire que je n'ai pas ciblé
But they see me now screamin′ that's me
Mais ils me voient maintenant en criant que c'est moi
Like, "There goes Sheff G"
Comme, "Voilà Sheff G"
Niggas stealin′ flows, I'm a need them back
Les mecs volent des flows, j'en ai besoin
Diss me in a song, niggas gettin′ clapped
Diss moi dans une chanson, les mecs se font descendre
Put that on the set, tatted on my neck
Mettez ça sur le plateau, tatoué sur mon cou
Like, Shooter Gang got 'em
Comme, Shooter Gang les a eus
Word to your dead, you don't want no problems
Jure sur ton mort, tu ne veux pas d'ennuis
Tell ′em to spin, you know where to find us (yeah)
Dites-leur de tourner, vous savez nous trouver (ouais)
Lookin′ for 'em meeny-miny-moe
Je les cherche avec un petit pas
Wonderin′ which one gon' have to go, huh
Je me demande lequel d'entre eux va devoir partir, hein
One gon′ have to go, wonderin' which one gon have to-
L'un va devoir partir, je me demande lequel va devoir-
Look, lookin′ for 'em meeny-miny-moe
Écoutez, je les cherche
Wonderin' which one gon′ have to go, huh
Je me demande lequel d'entre eux va devoir partir, hein
One gon′ have to go, wonderin' which one gon′ have to-
L'un va devoir partir, je me demande lequel va devoir-
Baow, boaw
Baow, boaw





Writer(s): Michael Williams, Jeremy Soto, Karel Jorge, Johnathan Scott, Denzel Ugoji


Attention! Feel free to leave feedback.