Lyrics and translation Sheff G - Mistakes

Mistakes

X-X-Xayo (Great John on the beat, by the way)
I dead love you bro, I′m about to deadass record you, you heard?
I'm ′bout to put y'all niggas in the track
I love you too, bro, I love you too, bro
A'ight say that, hold on
Look, look
We ain′t ever goin′ dwell on a mistake, huh
Ran it up and we get back to it, huh
Never seen these days, huh
And of course, my dreams got stolen
My dreams are dead in them cells, but I'm here now
Felt like my dreams are dead in them cells, but I′m here now, huh, look
Stuck on probation and all that
Can't take vacations and all that
Sometimes we hear that you miss like a mole rat
I played the game with the sticks like controller
They gon′ hate but it's all good, huh
Jealousy and it′s all good, huh
Know they prayin' on my downfall, huh
In my hood, I'm a mogul
But don′t try to test me, nigga
Don′t want that X-D, nigga
"How you stay focused?" They ask me, nigga
I say, "That breesh, nigga"
'Cause we gettin′ money, please do not act like you know me
I ain't your bro, don′t you "bro" me, huh
I need it all, can you show me?
The sweet life but no Zack and Cody
Flips that we made in the trap
I done lost packs, took risks, made it back
Used to all laugh when I said, "I'ma rap"
Now they hear my track and they say, "Run it back," yeah
They ain′t believe in a nigga, huh
No, they ain't believe in a nigga (they ain't believe in a nigga)
We ain′t ever goin′ dwell on a mistake, huh
Ran it up and we get back to it, huh
Never seen these days, huh
And of course, my dreams got stolen
My dreams are dead in them cells, but I'm here now
Felt like my dreams are dead in them cells, but I′m here now, huh, look
We ain't ever goin′ dwell on a mistake, huh
Ran it up and we get back to it, huh
Never seen these days, huh
And of course, my dreams got stolen
My dreams are dead in them cells, but I'm here now
Felt like my dreams are dead in them cells, but I′m here now, huh, look
Stuck on probation and all that
Can't take vacations and all that
Sometimes we hear that you miss like a mole rat
I played the game with the sticks like controller
They gon' hate but it′s all good, huh
Jealousy and it′s all good, huh
Know they prayin' on my downfall

Les erreurs

X-X-Xayo (Génial John au rythme, au fait)
Je t'aime à mort mon frère, je vais t'enregistrer tout de suite, tu entends ?
Je vais mettre tous ces n***** dans le morceau
Je t'aime aussi, mon frère, je t'aime aussi, mon frère
D'accord dis ça, attends
Regarde, regarde
On ne va jamais s′attarder sur une erreur, hein
On a tout remis en jeu et on revient à ça, hein
Jamais vu ces jours-ci, hein
Et bien sûr, mes rêves ont été volés
Mes rêves sont morts dans ces cellules, mais je suis ici maintenant
J'avais l'impression que mes rêves étaient morts dans ces cellules, mais je suis là maintenant, hein, regarde
Bloqué en probation et tout ça
Je ne peux pas prendre de vacances et tout ça
Parfois on entend dire qu'on rate comme un rat-taupe
J'ai joué au jeu avec des manettes comme un contrôleur
Ils vont détester mais c'est tout bon, hein
La jalousie et c'est tout bon, hein
Je sais qu'ils prient pour ma chute, hein
Dans mon quartier, je suis un magnat
Mais n'essaie pas de me tester, n*****
Ne veux pas de ce X-D, n*****
"Comment tu arrives à rester concentré ?" Ils me demandent, n*****
Je dis : "Ce souffle, n*****
Parce qu'on gagne de l'argent, s'il te plaît ne fais pas comme si tu me connaissais
Je ne suis pas ton frère, ne me dis pas "frère", hein
J'ai besoin de tout, peux-tu me le montrer ?
La belle vie mais pas Zack et Cody
Les flips qu'on a fait dans le piège
J'ai perdu des paquets, pris des risques, je suis revenu
Avant tout le monde riait quand je disais : "Je vais rapper"
Maintenant ils écoutent mon morceau et ils disent : "Rejoue-le", ouais
Ils n'ont pas cru en moi, hein
Non, ils n'ont pas cru en moi (ils n'ont pas cru en moi)
On ne va jamais s′attarder sur une erreur, hein
On a tout remis en jeu et on revient à ça, hein
Jamais vu ces jours-ci, hein
Et bien sûr, mes rêves ont été volés
Mes rêves sont morts dans ces cellules, mais je suis ici maintenant
J'avais l'impression que mes rêves étaient morts dans ces cellules, mais je suis là maintenant, hein, regarde
On ne va jamais s′attarder sur une erreur, hein
On a tout remis en jeu et on revient à ça, hein
Jamais vu ces jours-ci, hein
Et bien sûr, mes rêves ont été volés
Mes rêves sont morts dans ces cellules, mais je suis ici maintenant
J'avais l'impression que mes rêves étaient morts dans ces cellules, mais je suis là maintenant, hein, regarde
Bloqué en probation et tout ça
Je ne peux pas prendre de vacances et tout ça
Parfois on entend dire qu'on rate comme un rat-taupe
J'ai joué au jeu avec des manettes comme un contrôleur
Ils vont détester mais c'est tout bon, hein
La jalousie et c'est tout bon, hein
Je sais qu'ils prient pour ma chute