Lyrics and translation Sheff G - Proud Of Me Now

Proud Of Me Now

Great John on the beat, by the way
Look, look how they treated a nigga
I know that they proud of me now
Said, "Look how they treated a nigga
I know that they proud of me now"
Look at me flex, enough with the stress
Enough with the stressin′, nigga
Hmm, enough with the stress
Enough with the stressin', nigga
Look, I bust a bop, I′on dance
She givin' bop with no hand
That's two different situations, huh
Make movies, not situations, nigga
Don′t turn this shit into a problem (problem)
Know they don′t want problems with us
Tell 'em, "Bring out them bottles quicker"
′Cause I'm feelin′ angry, I'll shoot this bitch up
Gang really bang, we gon′ send this bitch up
'Opps tryna F' and ′em, fire the bitch up
Don′t play with nobody (-body)
Stare at me wrong, make a call to open this bitch up
He disrespectin' me, gettin′ em outta here
Shout out my label, we winnin', we not a square (Winners Circle, bitch), look
When I′m supposed to be chillin', huh
I′m supposed to be chillin' but niggas keep gettin' out of place on me (say that, say that)
I′on wanna be a villain but violence what they respect on me (say that, say that)
Came here to have fun, but guns ′round, catch a price tag on me (boom, boom, boom)
Can't let ′em get the one-up (say that)
I can't let ′em flex on me (boom, boom, boom)
Look, look how they treated a nigga
I know that they proud of me now
Said, "Look how they treated a nigga
I know that they proud of me now"
Look at me flex, enough with the stress
Enough with the stressin', nigga
Hmm, enough with the stress
Enough with the stressin′, nigga
Faded, feelin' faded
Now I'm finna go demon, try to play us (boom, boom, boom), huh
Gangin′, we be gangin′
No, we won't tell anything, say none (say that, say that), huh
Them niggas frauds, flexin′ this shit for the broads
Pull up, we put down 'em all (say that)
Ready for war, freestylin′ but it's still hard
Bullets hit close from so far (say that, say that, say that)
Faded, feelin′ faded
Now I'm finna go demon, try to play us (boom, boom, boom), huh
Gangin', we be gangin′
No, we won′t tell anything, say none (say that, say that), huh
Them niggas frauds, flexin' this shit for the broads
Pull up, we put down ′em all (say that)
Ready for war, freestylin' but it′s still hard
Bullets hit close from so far (say that, say that, say that)

Fier de moi maintenant

Great John sur la prod', au fait
Regarde, regarde comment ils ont traité un mec
Je sais qu'ils sont fiers de moi maintenant
J'ai dit, "Regarde comment ils ont traité un mec
Je sais qu'ils sont fiers de moi maintenant"
Regarde-moi flexer, assez avec le stress
Assez de stresser, mec
Hmm, assez avec le stress
Assez de stresser, mec
Regarde, j'balance un tube, je ne danse pas
Elle me fait des câlins sans main
Ce sont deux situations différentes, hein
On fait des films, pas des situations, mec
Ne transforme pas ce truc en problème (problème)
Je sais qu'ils ne veulent pas de problèmes avec nous
Dis-leur, "Sortez ces bouteilles plus vite"
Parce que je suis énervé, je vais la vider
Le gang fait vraiment la loi, on va la foutre en l'air
Les 'Opps' essaient de me faire et tout, on la met en feu
Ne joue avec personne (-body)
Pose ton regard sur moi de travers, appelle pour la faire exploser
Il me manque de respect, on le fait dégager
Shout out à mon label, on gagne, on n'est pas des carrés (Winners Circle, salope), regarde
Quand je suis censé me détendre, hein
Je suis censé me détendre mais les mecs n'arrêtent pas de me chercher des noises (dis ça, dis ça)
Je ne veux pas être un méchant mais la violence, c'est ce qu'ils respectent chez moi (dis ça, dis ça)
Je suis venu pour m'amuser, mais les armes sont là, attrape un prix sur moi (boom, boom, boom)
Je ne peux pas les laisser prendre le dessus (dis ça)
Je ne peux pas les laisser flexer sur moi (boom, boom, boom)
Regarde, regarde comment ils ont traité un mec
Je sais qu'ils sont fiers de moi maintenant
J'ai dit, "Regarde comment ils ont traité un mec
Je sais qu'ils sont fiers de moi maintenant"
Regarde-moi flexer, assez avec le stress
Assez de stresser, mec
Hmm, assez avec le stress
Assez de stresser, mec
Faded, je me sens faded
Maintenant, je vais devenir un démon, essaie de nous jouer (boom, boom, boom), hein
Gangin', on est gangin'
Non, on ne dira rien, on ne dira pas un mot (dis ça, dis ça), hein
Ces mecs sont des imposteurs, ils flexent ce truc pour les meufs
On arrive, on les abat tous (dis ça)
Prêt pour la guerre, je freestyle mais c'est toujours dur
Les balles sont proches de si loin (dis ça, dis ça, dis ça)
Faded, je me sens faded
Maintenant, je vais devenir un démon, essaie de nous jouer (boom, boom, boom), hein
Gangin', on est gangin'
Non, on ne dira rien, on ne dira pas un mot (dis ça, dis ça), hein
Ces mecs sont des imposteurs, ils flexent ce truc pour les meufs
On arrive, on les abat tous (dis ça)
Prêt pour la guerre, je freestyle mais c'est toujours dur
Les balles sont proches de si loin (dis ça, dis ça, dis ça)