Lyrics and translation Sheffdan - Late

Late

I spend just a bit too much time on the internet
Staring at my PC monitor it′s 10 pm
I should get a glass straight from the tap and take my meds
I should get some rest

Yeah I know

It's become a habit that I′m hard done by I guess
My job has not seen impacts but my social life's a mess

It's not much to stress about
But I′m still fucking stressed
Every day I wake up wondering what will come next
And hopefully a break
But then I check my watch and realise I′m so fucking late

I'm so fucking late
Once again

I′m way too fucking late
Another day goes by and yet I'm fucking late

Oh bossman give me a fucking break

Sit down at the desk and type away from 9-5
I get to deal with people that i′ll never see again in my life
And think about what I would do if I were to win the lottery
Live life in luxury until I check my balance in the green now red

It's not much to stress about
But I′m still fucking stressed
Every day I wake up wondering what will come next
And hopefully a break
But then I check my watch and realise I'm so fucking late

I'm so fucking late
Once again

I′m way too fucking late
Another day goes by and yet I′m fucking late

Oh bossman give me a fucking break

It's only one week in and I′m broke already
Looks like I'm selling more cd′s to people walking on the street
This isn't the life I want to lead I want to leave it to the pros
Around the high street with a block chain maybe one day HMV

Will stock my records on the wall and they will be sold out
And I will have a mansion where in most rooms I′ll chill out
It all would be just be great
Get called up from LA

Maybe its because
They're asking for a feature on some Top 10 artist's album
But only if it pays for me to buy another mansion
For every single mate
But then I check my watch and
I guess I′m fucking late

En retard

Je passe un peu trop de temps sur internet
Je fixe l'écran de mon PC, il est 22 heures
Je devrais prendre un verre d'eau du robinet et prendre mes médicaments
Je devrais me reposer

Ouais, je sais

C'est devenu une habitude dont je suis victime, je suppose
Mon travail n'a pas subi d'impact, mais ma vie sociale est un désastre

Ce n'est pas grand-chose pour s'inquiéter
Mais je suis quand même foutrement stressé
Chaque jour, je me réveille en me demandant ce qui va arriver ensuite
Et j'espère une pause
Mais ensuite je regarde ma montre et je réalise que je suis tellement en retard, bordel

Je suis tellement en retard, bordel
Encore une fois

Je suis bien trop en retard, bordel
Une autre journée passe et pourtant je suis en retard, bordel

Oh, patron, accorde-moi une putain de pause

Je m'assois à mon bureau et je tape du 9 au 5
Je dois traiter avec des gens que je ne reverrai jamais de ma vie
Et je pense à ce que je ferais si je gagnais au loto
Vivre la vie de luxe jusqu'à ce que je vérifie mon solde en vert puis en rouge

Ce n'est pas grand-chose pour s'inquiéter
Mais je suis quand même foutrement stressé
Chaque jour, je me réveille en me demandant ce qui va arriver ensuite
Et j'espère une pause
Mais ensuite je regarde ma montre et je réalise que je suis tellement en retard, bordel

Je suis tellement en retard, bordel
Encore une fois

Je suis bien trop en retard, bordel
Une autre journée passe et pourtant je suis en retard, bordel

Oh, patron, accorde-moi une putain de pause

C'est seulement la première semaine et je suis déjà fauché
On dirait que je vais vendre plus de CD aux gens qui marchent dans la rue
Ce n'est pas la vie que je veux mener, je veux la laisser aux pros
Autour de la rue commerçante avec une blockchain, peut-être un jour HMV

Stoquera mes disques sur le mur et ils seront en rupture de stock
Et j'aurai un manoir où dans la plupart des pièces, je vais me détendre
Tout serait juste génial
Recevoir un appel de Los Angeles

Peut-être que c'est parce que
Ils demandent une collaboration sur l'album d'un artiste du Top 10
Mais seulement si ça me paye pour acheter un autre manoir
Pour chaque pote
Mais ensuite je regarde ma montre et
Je suppose que je suis en retard, bordel