Lyrics and translation Sheffdan - Late

Late

I spend just a bit too much time on the internet
Staring at my PC monitor it′s 10 pm
I should get a glass straight from the tap and take my meds
I should get some rest

Yeah I know

It's become a habit that I′m hard done by I guess
My job has not seen impacts but my social life's a mess

It's not much to stress about
But I′m still fucking stressed
Every day I wake up wondering what will come next
And hopefully a break
But then I check my watch and realise I′m so fucking late

I'm so fucking late
Once again

I′m way too fucking late
Another day goes by and yet I'm fucking late

Oh bossman give me a fucking break

Sit down at the desk and type away from 9-5
I get to deal with people that i′ll never see again in my life
And think about what I would do if I were to win the lottery
Live life in luxury until I check my balance in the green now red

It's not much to stress about
But I′m still fucking stressed
Every day I wake up wondering what will come next
And hopefully a break
But then I check my watch and realise I'm so fucking late

I'm so fucking late
Once again

I′m way too fucking late
Another day goes by and yet I′m fucking late

Oh bossman give me a fucking break

It's only one week in and I′m broke already
Looks like I'm selling more cd′s to people walking on the street
This isn't the life I want to lead I want to leave it to the pros
Around the high street with a block chain maybe one day HMV

Will stock my records on the wall and they will be sold out
And I will have a mansion where in most rooms I′ll chill out
It all would be just be great
Get called up from LA

Maybe its because
They're asking for a feature on some Top 10 artist's album
But only if it pays for me to buy another mansion
For every single mate
But then I check my watch and
I guess I′m fucking late

Поздно

Я провожу слишком много времени в интернете,
Глядя на монитор своего компьютера, уже 10 вечера.
Мне бы выпить стакан воды из-под крана и принять лекарства,
Мне бы отдохнуть.

Да, я знаю.

Это стало привычкой, от которой мне, наверное, тяжело избавиться.
Моя работа не страдает, но моя социальная жизнь — полный бардак.

Не из-за чего так переживать,
Но я все равно чертовски напряжен.
Каждый день я просыпаюсь, гадая, что будет дальше,
И надеюсь на перерыв,
Но потом смотрю на часы и понимаю, что чертовски опаздываю.

Я чертовски опаздываю.
Снова.

Я слишком сильно опаздываю.
Еще один день проходит, а я все равно опаздываю.

О, босс, дай мне передышку!

Сижу за столом и печатаю с 9 до 5,
Имею дело с людьми, которых больше никогда не увижу в своей жизни,
И думаю о том, что бы я сделал, если бы выиграл в лотерею.
Жить в роскоши, пока мой баланс из зеленого не станет красным.

Не из-за чего так переживать,
Но я все равно чертовски напряжен.
Каждый день я просыпаюсь, гадая, что будет дальше,
И надеюсь на перерыв,
Но потом смотрю на часы и понимаю, что чертовски опаздываю.

Я чертовски опаздываю.
Снова.

Я слишком сильно опаздываю.
Еще один день проходит, а я все равно опаздываю.

О, босс, дай мне передышку!

Прошла всего неделя, а я уже на мели.
Похоже, мне придется продавать больше дисков прохожим на улице.
Это не та жизнь, которой я хочу жить, я хочу оставить ее профессионалам.
Разгуливать по главной улице с блокчейном, может быть, однажды HMV

Будет продавать мои пластинки, и они будут распроданы.
А у меня будет особняк, где в большинстве комнат я буду отдыхать.
Все было бы просто замечательно.
Получить звонок из Лос-Анджелеса.

Может быть, потому что
Они просят фит на альбоме какого-нибудь артиста из Топ-10,
Но только если это окупится покупкой еще одного особняка
Для каждого моего приятеля.
Но потом я смотрю на часы и
Полагаю, я опаздываю.