Lyrics and translation sheffdan feat. Astroblk - Selfish

Selfish

Checking the reciept for what I'm worth
Looked once or twice so I didn't learn
I was sitting on not too much
But enough to say that I'm worth some love

So I tried to cash out everything I earned
But I came back broke cause you stolen
All that I have
So love isn't the plan

Take it to the left (Nah)
Take it to the backroom
I'm just tryna fuck
Don't act like I know you like that

Man I left you
Crying in my bedroom
I'm just tryna fuck
Don't act like I know you like that

Girl I don't have the time to waste
On anyone yet alone myself
Yeah I'm fucking selfish (Huh)
Tell me about it

Well it's not like I tried my best
We don't talk about that
Organise the time and place
Reorganise the time and place

Reorganise reorganise like every time
Yeah fucking right I'm thinking I
Was stupid to accept
Happiness might be coming true

But it left with a pair of high heels owned by you
I knew it wasn't true

Take it to the left (Nah)
Take it to the backroom
I'm just tryna fuck
Don't act like I know you like that

Man I left you
Crying in my bedroom
I'm just tryna fuck
Don't act like I know you like that

Girl I don't have the time to waste
On anyone yet alone myself
Yeah I'm fucking selfish (Huh)
Tell me about it baby

That's that bullshit coming through (Yeah yeah)
Yeah that's that bullshit coming through (Yeah yeah)
You said I feel the same as you so
Why the fuck do I wait on you

This aging like some spoiled milk
I set aside my feelings true they were
And I won't hide it
I got over them but I then

Have to deal with all these games
I grew up but I'm still playing
I don't wanna be that way no more
I don't wanna be this way no more

I had hope for the first time
In such a long time and you gave it up
At least that's how I feel
I know that's how I feel

Take it to the left (Nah)
Take it to the backroom
I'm just tryna fuck
Don't act like I know you like that

Man I left you
Crying in my bedroom
I'm just tryna fuck
Don't act like I know you like that

Girl I don't have the time to waste
On anyone yet alone myself
Yeah I'm fucking selfish (Huh)
Tell me about it baby

Égoïste

Je vérifie le reçu pour savoir ce que je vaux
J'ai regardé une ou deux fois, donc je n'ai rien appris
Je n'avais pas grand-chose
Mais assez pour dire que je vaux l'amour

Alors j'ai essayé d'encaisser tout ce que j'avais gagné
Mais je suis revenu fauché parce que tu as volé
Tout ce que j'avais
Donc l'amour n'est pas le plan

Va à gauche (Non)
Va dans la salle arrière
J'essaie juste de baiser
Ne fais pas comme si je te connaissais comme ça

Mec, je t'ai laissé
Pleurer dans ma chambre
J'essaie juste de baiser
Ne fais pas comme si je te connaissais comme ça

Chérie, je n'ai pas le temps à perdre
Sur qui que ce soit, encore moins sur moi-même
Ouais, je suis vraiment égoïste (Hein)
Dis-le moi

Eh bien, ce n'est pas comme si j'avais fait de mon mieux
On ne parle pas de ça
Organise l'heure et le lieu
Réorganise l'heure et le lieu

Réorganiser, réorganiser, comme à chaque fois
Ouais, c'est vrai, je pense que j'étais
Stupide d'accepter
Le bonheur pourrait se réaliser

Mais il est parti avec une paire de talons hauts qui t'appartiennent
Je savais que ce n'était pas vrai

Va à gauche (Non)
Va dans la salle arrière
J'essaie juste de baiser
Ne fais pas comme si je te connaissais comme ça

Mec, je t'ai laissé
Pleurer dans ma chambre
J'essaie juste de baiser
Ne fais pas comme si je te connaissais comme ça

Chérie, je n'ai pas le temps à perdre
Sur qui que ce soit, encore moins sur moi-même
Ouais, je suis vraiment égoïste (Hein)
Dis-le moi, bébé

C'est ce genre de conneries qui arrive (Ouais ouais)
Ouais, c'est ce genre de conneries qui arrive (Ouais ouais)
Tu as dit que je ressens la même chose que toi, alors
Pourquoi je t'attends ?

Ça vieillit comme du lait caillé
J'ai mis mes vrais sentiments de côté, ils étaient
Et je ne le cacherai pas
Je les ai oubliés, mais ensuite

Je dois faire face à tous ces jeux
J'ai grandi, mais je joue toujours
Je ne veux plus être comme ça
Je ne veux plus être comme ça

J'avais de l'espoir pour la première fois
En si longtemps, et tu l'as abandonné
Au moins, c'est ce que je ressens
Je sais que c'est ce que je ressens

Va à gauche (Non)
Va dans la salle arrière
J'essaie juste de baiser
Ne fais pas comme si je te connaissais comme ça

Mec, je t'ai laissé
Pleurer dans ma chambre
J'essaie juste de baiser
Ne fais pas comme si je te connaissais comme ça

Chérie, je n'ai pas le temps à perdre
Sur qui que ce soit, encore moins sur moi-même
Ouais, je suis vraiment égoïste (Hein)
Dis-le moi, bébé