Shehab - Freestyle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shehab - Freestyle




Freestyle
Freestyle
ع العادي فقدت كام صاحب
J'ai perdu tellement d'amis dans le courant ordinaire
والعزوة الوسخة لا تعنيلي
Et la consolation sale ne signifie rien pour moi
مع أي حد نجمي ساطع
Avec qui que ce soit, je suis une étoile brillante
مش إنت يعني اللي معليني
Ce n'est pas toi qui me rends supérieur
قال يعني فدتني، بمشورتك أغتني
Tu dis que tu m'as aidé, tu dis que je suis devenu riche grâce à tes conseils
إنت طلعت كسر، طلعت صيني
Tu t'es avéré être une fracture, tu t'es avéré être un Chinois
زي المرة تلكلكي، في أوهام بتافلمي
Comme cette fille qui se moque, dans ses illusions de film
أقل من إنك تبقى زميلي
Tu es inférieur à être mon égal
إنت ألا تعرفش يعني إيه رجولة
Tu ne sais pas ce que signifie être un homme
في السوق الناس إنت إضحوكة
Sur le marché, tu es une blague
حرباية بـ ١٠٠ لون، عيل سوسة
Une prostituée aux 100 couleurs, un petit ver
إنت ألا متني، شاب بسكوتة
Tu es un homme qui ne se lève pas, un type qui se nourrit de biscuits
فلوهي للشعب كان أفيونة
Ton arrogance au peuple était comme de l'opium
في الكار دوة إسمي الأيكونة
Dans ce domaine, mon nom est une icône
صعبة تعديني، صعب إني شوفك
Difficile de me dépasser, difficile de te voir
طريقك ده بإيدي أنا راسمهولك
J'ai tracé ton chemin pour toi
إيد مين إتمدلي، إنت بتهري
De quelle main s'est-elle étendue vers moi, tu délires
محدش فيكوا قام ساند شال شيلتي
Personne parmi vous n'a jamais soutenu ou aidé
دي كانت مشكلتي وده إسمي
C'était mon problème, et c'est mon nom
وإنت فالح بس تقول عسفني
Et tu es bon pour dire que tu m'as opprimé
ما إنتاش حملي تلاعبني
Tu n'es pas mon fardeau pour me manipuler
أنا لو شفتك عايزك تجري
Si je te vois, je veux que tu cours
إستنساخ مني، تماثيل لي
Une copie de moi, des statues de moi
في المزيكا إتسيط من حسي
Dans la musique, tu as profité de mon sentiment
فمين فينا مد الإيد
Qui d'entre nous a tendu la main ?
مين فينا كان عضاض
Qui d'entre nous était un menteur ?
مين عند التاني جميل
Qui était beau aux yeux de l'autre ?
بدوني تحت الأنقاض
Sans moi, tu serais sous les décombres
من خيري كنت أسقيك
Je t'ai abreuvé de ma générosité
بس بقيت رطراط
Mais tu es devenu un lâche
سهلة في ثانية أمحيك
Facilement, en une seconde, je peux t'effacer
ومش هيحل باباه
Et son père ne sera pas en mesure de le résoudre
ياريته أصلاً كان لبس Condom
J'aimerais qu'il ait porté un préservatif
زميلي قصر، جيب اللي في بطنك
Mon pote, tu es un petit, sors ce que tu as dans le ventre
زميلي فصلك أصلاً أوانطة
Mon pote, tu as été renvoyé de l'école pour ton comportement
صحاب بفرة، كلاب للدفتر
Des amis pour un moment, des chiens pour un cahier
عاوزين أكتر نفعله فورا
Ils veulent plus, nous devons le faire immédiatement
وعصبنا ألا ناشف من غير Powder
Et notre colère est sèche sans poudre
بمزاجي بدماغي أنا أنفضلك
Je vais te secouer à ma guise, avec mon esprit
ده أنا خيري في أي حتة ألا متنطور
Je suis généreux, partout je vais, je suis un bon vivant
إنت من فين يلا، ده أنا بيه إبن بيه
D'où viens-tu, je suis dans une famille noble
جايلي بآسف، هيفيد بإيه
Tu viens me présenter tes excuses, à quoi ça sert ?
إنتوا مش حمل أذى ولا بطن سيف
Vous n'êtes pas le poids de la mal, ni le ventre d'un sabre
إنتوا مش حملي أنا، أنا ورايا جيش
Vous n'êtes pas mon fardeau, j'ai une armée derrière moi
شوية بجم أفعالكوا خيش
Vos actions sont comme un sac de jute, un peu de beauté
شوية حوش ما بتسووا شيء
Un peu de rassemblement, vous ne valez rien
على مركبي أنا لوحدي أـSail
Je navigue seul sur mon navire
مش لأمح أي حد، إنتوا روحتوا فين
Je ne vais pas me laisser intimider par qui que ce soit, êtes-vous allé ?
خمسة عليا شهاب الجن
Cinq contre un, Shahab le génie
خمسة عليا شهاب الديب
Cinq contre un, Shahab le loup
صبرت كتير عليها اسن
J'ai été patient longtemps, j'ai été patient
وألمحها جاية من بعيد
Et je vois que ça arrive de loin
عندي دماغ وصوت يفن
J'ai un esprit et une voix qui sont capables
أجود من فيها وده الأكيد
Mieux que ce que tu as, c'est certain
ضربت طلقتين فشنك
J'ai tiré deux balles dans ton épaule
كله بتفلق مراويح
Tout le monde se répand en fumées
جررر، جررر
Grrrr, Grrrr
جررر
Grrrr





Writer(s): Joel Ma, Shehab Tariq, Corey Mcgregor, Philip Norman


Attention! Feel free to leave feedback.