Shehab - Java - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shehab - Java




Java
Java
راسي فوق بتنتج، زهقت لنفسي Technique
Ma tête est en train de produire, j'en ai marre de moi-même Technique
أيوا نغض البصر بس ما تكشاحيش بكتفك
Oui, je baisse les yeux, mais ne t'approche pas de moi avec ton épaule
أيوة صمتي الرد إنتوا شوية نسوان بتكرت
Oui, mon silence est la réponse, vous êtes juste un groupe de femmes qui se font passer pour des hommes
قلبي نصه أبيض منكوا إتحول كله أسود
Mon cœur était à moitié blanc, à cause de vous, il est devenu entièrement noir
We in this
On est dans ce
Shehab habiby we in this
Shehab mon amour, on est dans ce
مش عارف بس حاسس معظمكوا كتير عليا يكرف
Je ne sais pas, mais je sens que la plupart d'entre vous me font beaucoup souffrir
عيشنا وشوفنا ياما كتير عدى علينا Snitches
On a vécu, on a vu, tellement de choses nous sont arrivées Snitches
ياما اتقال علينا أزميلي وبرضه مش هتفرق
On a tellement entendu dire des choses sur nous, mon ami, mais ça ne fera aucune différence
بسبيت عالمايك لاڤا سوفتي أسرع من الچافا
Je crache du lave sur le micro, Softly plus rapide que Java
نسيبها تروح وتيجي مابيفرقش إطلاقاً
On la laisse aller et venir, ça ne fait aucune différence
حتى لو هتعادي معنديش اي طاقة
Même si tu dois me détester, je n'ai aucune énergie
نكروز المرسيدس وفي فمي المصاصة
J'ai une Mercedes noire et une sucette dans la bouche
وأفتح صدري أها Am Tony Montana
J'ouvre mon cœur, je suis Tony Montana
The real deal حضر الباقي كله اتضجع
The real deal, le reste a été mis à terre
شهاب شيك قمر ماشاء الله ماشاء الله
Shehab est élégant, une lune, Mashallah Mashallah
بشع Heat أها منكوا أنا المصطفى
Une chaleur dégoûtante, oui, je suis votre Mustafa
ما نزاملوش أي أشكال سو
Je ne veux pas fréquenter ces types, non
دايما منكوا أنا ناكل الجو
Je mange toujours l'air avec vous
Feeling myself أنا دوغري أحلو
Je me sens bien, je suis vraiment beau
مبرون سين وأنا عامل العو
C'est un combat de boxe et je suis en train de faire un carnage
وخسارة أزميلي خسارة
Et c'est dommage, mon ami, c'est dommage
أرنب فيكوا بخسارة
Un lapin parmi vous, c'est une perte
عندي الموهبة بجدارة
J'ai le talent, c'est mérité
And two longos بطلاقة
Et deux longos avec fluidité
خويا خلصانة أخوك H عالتارة
Mon frère, c'est fini, ton frère H sur la carte
بشويش As عالهادي براحة
Doucement, As sur le calme, détends-toi
دماغي طهقانة من العيشة جضانة من كُتر الهم عطلانة
Mon cerveau est en feu, je suis fatigué de vivre, je suis épuisé par tant de soucis, c'est cassé
ولا في طاقة ولا في زفت أصلاً ومفيش حيل أفضالك
Je n'ai aucune énergie, aucune saleté, en fait, je n'ai aucune force, c'est de ta faute
مش محتاج أفضالك خليها تنفعك وإشبع بصحابك
Je n'ai pas besoin de ta faute, laisse-la t'être utile et sois satisfait de tes amis
أنا أقنص وأصطادك على وشك ونـ Shoot
Je te chasse, je te traque, tu es sur le point d'être shooté
نفسوك لو منفوخ ميلي لو غبت بنروح
Si tu es gonflé, si je suis absent, on y va
نكبلك جوز ساقك Got moves زي Bruce
On te casse les jambes, j'ai des mouvements comme Bruce
شهاب جدا موهوب و لا مش هتعدوه
Shehab est très doué, tu ne peux pas le dépasser
نفسك تبقى الديب بس لا مش هتكون
Tu veux être le loup, mais non, tu ne le seras pas
شهاب كان نجم الجيل شهاب كان نجم الكون
Shehab était la star de la génération, Shehab était la star de l'univers
معروف بالعنتيل وفي أتخنكوا نفوت
Connu pour sa puissance, on passe au travers de vous
بنفض للـ Hoes بنستف في فلوس
On se débarrasse des putes, on gagne de l'argent





Writer(s): Big Moe


Attention! Feel free to leave feedback.