Shehab - Nargasa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shehab - Nargasa




Nargasa
Nargasa
ايه
Quoi
ايه
Quoi
بنفنطز نرجسة، إخواتي تنكة
On se la joue Narcisse, mes potes sont des durs à cuire
سينس المدرسة وفـ أي حتة
Depuis l'école et partout
عز، منجهة، ولاد سبعة فـ تسعة
Respect, confiance, sept frères dans une équipe de neuf
صحاب عـ الجد قدها في الشدة
Des vrais amis, toujours dans les moments difficiles
الحرف مني بيتمن باكو
Mes rimes sont un cadeau
زميلته لاتينا، أفرغ في التاكو
Ma copine est latine, elle se gave de tacos
عبد حبشي، برشامجي مجاله
Abdel, le Marocain, son truc c'est les médicaments
إنتو الجوز عـ الدوغري بتتزاكو
Vous êtes les cons qui se font avoir
تعالى خد هنا ياض يابن السالكة
Viens prendre ça ici, mon petit chéri
جيوشي ماتت لو كنت أنت التبة
Mes armées seraient mortes si tu étais le chef
مفوت يوجي، مشوفتوش ولا حلقة
Yogi est passé, vous n'avez rien vu ni entendu
سهلة عينيكو أنا أكسرها بتفة
Vos yeux sont faciles, je les brise avec une seule gifle
ماكسي بون، أكلك كده كالكيكة
Maxi Bon, ton plat est comme un gâteau
وعادي أبابا شهاب يلعب مزيكا
Et bien sûr, papa Shehab joue de la musique
مسا عـ الداني صاغ غلي فـ بيزا
Bonsoir à Dani, il a mis du poison dans sa pizza
ورد الوردوش محصلش نصيب
La rose des roses n'a pas eu de chance
مسا عـ الفانز، مسا عـ التعريض
Bonsoir aux fans, bonsoir aux trolls
مسا عـ الكل شهاب جاي يبيع
Bonsoir à tous, Shehab est pour vendre
بسم الله بنبدأ تلقيح
Au nom de Dieu, on commence la pollinisation
أولنا معاكو فقرة تلطيش
En premier, on vous présente un peu de saleté
أنا مش بتشاف أنا جن أنا أطير
Je ne suis pas visible, je suis un génie, je vole
أنا ألبس أي حد يعمل عفريت
Je peux mettre n'importe qui à terre, faire un démon
أنا بس سمعت دوغري أنت تشيط
Je viens d'entendre, tu es un vrai connard
أنا مستعناش أي شخة عبيط
Je ne me fais pas aider par un idiot de ta trempe
كفياكو بقى تلاعب بالأقاويل
Assez de jouer avec les paroles
سيدي بشر منبع أي شاب عنتيل
Mon cher, la source de tout jeune homme arrogant
حماصة بتاعه ده بيتقاس بالنانو
Son ambition se mesure en nanomètres
مشوفتش مرة أصلاً دعياله
Je ne l'ai jamais vu prier
أنا عو الكون أنا بب مجاله
Je suis l'univers, je suis le maître de son domaine
مينفعش أصلاً نكون من حساده
On ne peut pas être jaloux de lui
ولا أي بب أنت ولا أي
Aucun génie comme toi, ni aucun autre
Smooth as her skin صوتي كالناي
Douce comme sa peau, ma voix comme une flûte
تصيغكم عـ البايظ، توتو ناي
Je te fais un mauvais sort, Toto est un connard
بندب الكل لايڤ، ها مين جاي؟
Je crache sur tout le monde en direct, qui est ?
عنكو أنا بستغنى
Je me passe de toi
ومشوفناش فيكو أي حد مغنى
Et je n'ai pas vu un seul de vous chanter
ريفرنس بارز أغانيك
Tes références sont des chansons pourries
في الأصل مرة عـ الدوغري بتردحلك
En fait, tu racontes des conneries
مسلم بس باجي مسلح
Je suis musulman mais je viens armé
إزاي ديب من دهنه إتسلخ
Comment cet idiot a-t-il pu se faire dépecer ?
لا لا لا روح شوف بس لايڤاتي
Non non non, regarde juste mes lives
Yes indeed أنا مش بستعنى
Oui en effet, je ne me fais pas aider
من كتر الدق they call me مدقدق
A force de taper, on m'appelle le frappeur
بوم شكلاكا بوم بوم بوم أرزع
Boom, Shake the Room, Boom Boom Boom, je t'explose
عندي عيون الحمدلله مفتح
J'ai des yeux, Dieu merci, je suis ouvert
ندوس عـ الروس سهلة ومش أزمة
On marche sur les têtes, facile et sans problème
أرفع بالجوز بالطن والخمسة
Je lève les couples avec une tonne et cinq
ياو ناو، بتنونو؟ فيك ايه؟
Yo maintenant, tu te la joues ? Qu'est-ce que tu as ?
أخرك Okay, So Cool and Yeah
Au final, OK, Cool et Ouais
روح شوفلك أي كلمة إحفظها
Trouve-toi une phrase à apprendre
لزوم الشهرة وأضواء الـFame
Pour la gloire et les lumières de la célébrité
بنفنطز نرجسة، إخواتي تنكة
On se la joue Narcisse, mes potes sont des durs à cuire
سينس المدرسة وفـ أي حتة
Depuis l'école et partout
عز، منجهة، ولاد سبعة فـ تسعة
Respect, confiance, sept frères dans une équipe de neuf
صحاب عـ الجد قدها في الشدة
Des vrais amis, toujours dans les moments difficiles
قدها في الشدة، زميلي
Toujours dans les moments difficiles, mon pote
قدها في الشدة
Toujours dans les moments difficiles





Writer(s): Dany, Shehab


Attention! Feel free to leave feedback.