Shehab - Agans - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shehab - Agans




Agans
Agans
أنا أستف أستف، أعد وأعد
Je suis fort, je suis fort, je compte et je compte
عيني في السما، نطلبش غير عز
Mes yeux sont tournés vers le ciel, je ne demande que la force
وإن كنت مين أزميلي ما يهمش
Et même si tu es qui, mon ami, cela n'a pas d'importance
خاف عالحرمة شهاب ينتش
Prends garde à la femme, Shehab s'enflamme
وأنت ما تسدش معاك تقلش
Et toi, tu ne fermes pas, tu dois minimiser
أنا أقطع بس وما نرفش
Je coupe, mais je ne m'effondre pas
بصوتي بس ما نحتجش نكتب
C'est avec ma voix, mais je ne proteste pas, j'écris
بطولي بس ما نحتجش نكدب
C'est avec mon courage, mais je ne proteste pas, je ne mens pas
الدوم والتك، عالدوم والتك
Le dum et le tek, sur le dum et le tek
نرقّصوا عود صحبتك بدون شك
On danse sur le rythme de ton amitié, sans aucun doute
بدون أي لك مسماري يتفك
Sans aucun “mais”, mon clou se défait
حوش السين لا في يوم تغرق
Le fond du puits ne se noie jamais
وأنا طول الدهية ما شكيت
Et moi, pendant tout ce temps, je ne me suis jamais plaint
زميلي ياما خان، زميلي ماليه العيب
Mon ami, il a beaucoup volé, mon ami est plein de défauts
وأنا توبي أبيض خالي من العيب
Et moi, ma robe est blanche, elle est sans défaut
طالت دروبي طالت ما بكيت
Mes chemins ont été longs, ils ont été longs, mais je n'ai pas pleuré
عادي مش مشكلة، روحي مش مذنبة
C'est normal, ce n'est pas un problème, mon âme n'est pas coupable
دماغي طالبة العدا، ماس في الأسلكة
Mon esprit désire la vengeance, il est accroché aux fils
زميلي تخاف لا أركنك، زميلي خاف لا أرجمك
Mon ami, tu dois avoir peur que je ne t'abandonne, mon ami, tu dois avoir peur que je ne te lapide
ولا أي فرد أنتوا ولا أي
Et aucun d'entre vous, aucun
ولا لينا زي، ولا لينا زي
Et nous n'avons pas de semblable, et nous n'avons pas de semblable
ولا لينا زي، ولا لينا
Et nous n'avons pas de semblable, et nous n'avons pas
وأنا أستف أستف، أعد وأعد
Je suis fort, je suis fort, je compte et je compte
عيني في السما، نطلبش غير عز
Mes yeux sont tournés vers le ciel, je ne demande que la force
وإن كنت مين أزميلي ما يهمش
Et même si tu es qui, mon ami, cela n'a pas d'importance
خاف عالحرمة شهاب ينتش
Prends garde à la femme, Shehab s'enflamme
وأنت ما تسدش معاك تقلش
Et toi, tu ne fermes pas, tu dois minimiser
أنا أقطع بس وما نرفش
Je coupe, mais je ne m'effondre pas
بصوتي بس ما نحتجش نكتب
C'est avec ma voix, mais je ne proteste pas, j'écris
بطولي بس ما نحتجش نكدب
C'est avec mon courage, mais je ne proteste pas, je ne mens pas
نوزن عقول في سطور، نملى العيون بالنور
On équilibre les esprits dans des lignes, on remplit les yeux de lumière
قلبي وتد بيصون، ما يسر بس مستور
Mon cœur est un tuteur qui protège, il n'est pas facile, mais il est caché
في دماغي في وحوش قايدة تنوح
Dans mon esprit, il y a des bêtes féroces qui se lamentent
وجيبي فيه قروش أرمي وتسرح
Et dans mes poches, il y a de l'argent, je le jette et je me promène
هنا ما نحوش هنا بندبح
Ici, on ne sauvegarde rien, ici, on se bat
زميلي أنا طاووس أفرش ترمح
Mon ami, je suis un paon, j'étale mes plumes, je me pavane
جري جري جري، طلق
Cours, cours, cours, libère
قلبوا مزاد بيعنا شخصه فرط
Ils ont fait de lui une enchère, ils le vendent, il s'est laissé aller
طيرة بيميني عصب أنا أشرَّح
Un oiseau, mon côté droit, je suis nerveux, je dissèque
نحقنوا سم عليك أدكتر
On lui injecte du poison, toi, docteur
قلمي MK سايبلكوا الشرز
Mon stylo MK, je vous laisse les fragments
غطوا الوش وشدوا الإشارب
Couvrez vos visages et serrez les écharpes
تدور صافا-صفقات عبي أچنص
Tu cherches des affaires claires, remplis les jeans
نرمي التيك تتكيفوا رقص
On lance le tek, vous dansez
أنا أستف أستف، أعد وأعد
Je suis fort, je suis fort, je compte et je compte
عيني في السما، نطلبش غير عز
Mes yeux sont tournés vers le ciel, je ne demande que la force
وإن كنت مين أزميلي ما يهمش
Et même si tu es qui, mon ami, cela n'a pas d'importance
خاف عالحرمة شهاب ينتش
Prends garde à la femme, Shehab s'enflamme
وأنت ما تسدش معاك تقلش
Et toi, tu ne fermes pas, tu dois minimiser
أنا أقطع بس وما نرفش
Je coupe, mais je ne m'effondre pas
بصوتي بس ما نحتجش نكتب
C'est avec ma voix, mais je ne proteste pas, j'écris
بطولي بس ما نحتجش نكدب
C'est avec mon courage, mais je ne proteste pas, je ne mens pas





Writer(s): Mohammed Shehab, Shehab


Attention! Feel free to leave feedback.