Shehab - الجن - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shehab - الجن




الجن
Les Djinns
لودني خبايا، حيطاني مليئة مزايا
J'ai été élevé dans le secret, mes murs sont remplis de trésors
زي ما تكون عصفورة بتيجي تنذرني لو في تريباية
Comme si un oiseau venait me prévenir en cas de danger
توضح لو عـ عمايا، بمجهودي والله معايا
Il m'éclaire même dans l'obscurité, avec mon travail acharné et Dieu à mes côtés
بنرمى كالهواية فلوس أصلاً مش معايا
Je jette l'argent comme si c'était un jeu, même si je n'en ai pas
ولودني خبايا، حيطاني مليئة مزايا
J'ai été élevé dans le secret, mes murs sont remplis de trésors
زي ما تكون عصفورة بتيجي تنذرني لو في تريباية
Comme si un oiseau venait me prévenir en cas de danger
توضح لو عـ عمايا، بمجهودي والله معايا
Il m'éclaire même dans l'obscurité, avec mon travail acharné et Dieu à mes côtés
بنرمى كالهواية فلوس أصلاً مش معايا
Je jette l'argent comme si c'était un jeu, même si je n'en ai pas
طفرة؟ هاها
Une surprise ? Hahaha
بطيخة قرعة وفطشة
Une pastèque, un coup de poing et ça explose
دهون تكتر في الجسم
Trop de graisse dans le corps
وجهة مين يا مهدرج
Qui est l'autre, toi qui te pavanes ?
نخيط وشك إقطم إلضم
On va te coudre la bouche, la fermer
عـ الهادي وعـ السكتم بكتم
Dans le silence et l'obscurité, je cache
بندادي الـbaddie بالخرطوم
J'utilise mon arme comme un baddie avec un tuyau d'arrosage
مقفل عداد هارلي بتوكتوك
J'ai arrêté le compteur de mon Harley avec un tuk-tuk
وأنا معرفش ليه عندي كتير هيترز تتكلم كده
Et je ne sais pas pourquoi j'ai tant de haters qui parlent comme ça
لخص أزأز ألبلب وأنت بتكتب فـ أي رد من عندنا
Résume le bruit des bavardages quand tu écris une réponse de notre part
دمك أتقل شبشب ممكن تحدف أمك بيه جتتك
Ton sang est lourd, tu pourrais jeter ta mère avec une pantoufle
Qouted سابقه بعقعقد مخارجك بتشف صوت لعق العاهرة
Les citations précédentes te font grimacer, tu entends le son de la langue d'une pute
زميلي تنشف كده
Mon pote se dessèche comme ça
And too late
Et c'est trop tard
صعب تمحيني too late
Difficile de m'effacer, c'est trop tard
من البانجو عنده delay
Il y a un délai sur le banjo
صوتي مادة كوكايين
Ma voix est comme de la cocaïne
And feel the pain feel the pain
Et ressens la douleur, ressens la douleur
حضرت الجن وإتنسيت
J'ai invoqué les djinns et tu as été oublié
حتى مطولتش نص سيطي
Je n'ai même pas fini la moitié de mon cigare
فينك يا قرعة إنتي فين؟
es-tu, petite pastèque, es-tu ?
ولودني خبايا، حيطاني مليئة مزايا
J'ai été élevé dans le secret, mes murs sont remplis de trésors
زي ما تكون عصفورة بتيجي تنذرني لو في تريباية
Comme si un oiseau venait me prévenir en cas de danger
توضح لو عـ عمايا، بمجهودي والله معايا
Il m'éclaire même dans l'obscurité, avec mon travail acharné et Dieu à mes côtés
بنرمى كالهواية فلوس أصلاً مش معايا
Je jette l'argent comme si c'était un jeu, même si je n'en ai pas
Bitches, bitches أنا أتفادى
Des salopes, des salopes, je les évite
الحلو بيقلش ايه الخصى ده
Ce qui est beau diminue, quelle castration !
مجبش أخري مراعي الزملا
Je n'ai pas d'autre, je respecte mes potes
زمايلي قتالين قتلة
Mes potes sont des guerriers, des tueurs
وبس أحمادة تؤ تؤ كده كخ أحبيبي
Et mon petit Ahmada fait "tou tou" comme ça, mon chéri
في حوادث بتصيط أيضاً so they call me Joe Stalin جيلي
Il y a des accidents qui se produisent aussi, ils m'appellent donc "Joe Stalin" de ma génération
Pages bitches تتاخد
Les pages des salopes sont prises
كلاب المادة تتباكس
Les chiens de la drogue se font exploser
سيرتي فيها أنت تتاجر
Tu négocies mon histoire
ظالم قاصد مش فارق
Je suis un tyran, intentionnel, cela ne me dérange pas
مفلحوش قالوا نسترزق، مادة تريند مفيش مبدأ
Ils n'ont pas réussi, ils ont dit qu'on gagnerait notre vie, la drogue est tendance, il n'y a pas de principes
شكلك ايه قدام نفسك لما تحنيك للمكسب
À quoi ressembles-tu à tes propres yeux quand tu es obsédé par le profit ?
فـ صندوق بريد شهاب فكسك
Dans la boîte aux lettres de Shehab, tu seras castré
وريد جليد دماغ مكنة
Je veux de la glace, le cerveau d'une machine
بفضل ربي مش بسببك
C'est grâce à Dieu, pas à cause de toi
طرينا أزميلي وزق عجلك
On a envoyé nos potes, on a donné un coup de pied à ton cul
وغور ياض يا فقرة تؤ تؤ كده كخ أحبيبي
Va t'en, salope, "tou tou" comme ça, mon chéri
في حوادث بتصيط أيضاً so they call me Joe Stalin جيلي
Il y a des accidents qui se produisent aussi, ils m'appellent donc "Joe Stalin" de ma génération
ولودني خبايا، حيطاني مليئة مزايا
J'ai été élevé dans le secret, mes murs sont remplis de trésors
زي ما تكون عصفورة بتيجي تنذرني لو في تريباية
Comme si un oiseau venait me prévenir en cas de danger
توضح لو عـ عمايا، بمجهودي والله معايا
Il m'éclaire même dans l'obscurité, avec mon travail acharné et Dieu à mes côtés
بنرمى كالهواية فلوس أصلاً مش معايا
Je jette l'argent comme si c'était un jeu, même si je n'en ai pas





Writer(s): Shehab


Attention! Feel free to leave feedback.