Shehab - ستفلي فلوسي - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shehab - ستفلي فلوسي




ستفلي فلوسي
Prends mon argent
ستفلي فلوسي، ستف ستف ستف، عد وعبي نقب نكروز، ايه
Prends mon argent, prends prends prends, compte et remplis le trou du nez, oui
Runnin' runnin' runnin', on this beat, Shake 'em Booty
Je cours je cours je cours, sur ce rythme, Secoue ton fessier
حباني بفلوسي، حباني بنفوذي
Tu m'as aimé pour mon argent, tu m'as aimé pour mon pouvoir
تيجي عـ السكة نجض نجز أ زميلي ويجن جنوني
Tu viens sur le chemin, je saute, je fais un bond, mon ami devient fou
بيتش جيب ورا
Fille, ramène-toi
بيتش طول عمرك خايب الرجا
Fille, tu as toujours été une déception
دخلاتك أ زميلي كلها منظرة
Tes interventions, mon ami, sont toutes des spectacles
تقطع ودنك، ذوقك إتضجع
Tu me coupes l'oreille, ton goût est détestable
شهاب عـ البيت ينادوه بدكترة
Shehab à la maison, ils l'appellent docteur
لو قلبك هش ركبله قسطرة
Si ton cœur est fragile, installe-lui un cathéter
تحبوا الهري، أساطير بمبكة
Vous aimez les bêtises, des légendes à la Mecque
لو عوج أ زميلي نمشوك مسطرة
Si tu t'es trompé, mon ami, on te corrigera avec une règle
حزينة حياتكو، لطم خيبة وويبة
Vos vies sont tristes, vous pleurez le désespoir et la déception
لسانك ناقص، دايماً ناطق عيبة
Ta langue est courte, tu parles toujours de défauts
مليش أي مالكة، أنت فـ أنبوبة أ زيبق
Je n'ai aucune maîtresse, tu es dans un tube à essai, un mercure
بسهولة الصيدة، بس خوافة البيضة
Tu es facile à chasser, mais tu es une poule mouillée
ايه ده؟ ايه ده؟ ليه شايف زيطة؟
Quoi ça ? Quoi ça ? Pourquoi tu vois une bite ?
شباب دي هلس شباب الزمبليطة
Ces jeunes sont des débauchés, des jeunes de la jungle
مبتعرفش تـ-bake-وا دي كانت أوسخ كيكة
Tu ne sais pas faire cuire, c'était le gâteau le plus sale
أنت مؤدي أ زميلي، مغني نص لبة
Tu es un acteur, mon ami, un chanteur à moitié talentueux
حتى وأنا بسف أسف أحلى
Même quand je me déplace, je le fais avec style
على كل الأخضر نستولى
Nous prenons tout ce qui est vert
دماغي تقوم بمية نحلة
Mon cerveau abrite une centaine d'abeilles
حرفياً حرقك بالتفة
Littéralement, je te brûle avec un petit papier
نسلي إتنجس من نكحة
On s'est contaminé avec une bite
ست عيون عليك ألا مبهوق
Six yeux sur toi, ne sois pas idiot
ست عيون تخاف لا تستهوى
Six yeux qui craignent de ne pas être attirants
ولو عـ الكرسي شهاب أكيد أولى
Et sur le trône, Shehab est certainement le premier
فيش هنا أرض ليك ولا مأوى
Il n'y a pas de place pour toi ici, ni de refuge
(إحم-إحم، هو أنا عاجبني آخر أربع بارات)
(Euhm, j'aime les quatre derniers bars)
(فا هقولهم تاني، ماشي؟)
(Je vais les dire à nouveau, ok ?)
ست عيون عليك ألا مبهوق
Six yeux sur toi, ne sois pas idiot
ست عيون تخاف لا تستهوى
Six yeux qui craignent de ne pas être attirants
ولو عـ الكرسي شهاب أكيد أولى
Et sur le trône, Shehab est certainement le premier
فيش هنا أرض ليك ولا مأوى
Il n'y a pas de place pour toi ici, ni de refuge
ستفلي فلوسي، ستف ستف ستف، عد وعبي نقب نكروز، ايه
Prends mon argent, prends prends prends, compte et remplis le trou du nez, oui
Runnin' runnin' runnin', on this beat, Shake 'em Booty
Je cours je cours je cours, sur ce rythme, Secoue ton fessier
حباني بفلوسي، حباني بنفوذي
Tu m'as aimé pour mon argent, tu m'as aimé pour mon pouvoir
تيجي عـ السكة نجض نجز أ زميلي ويجن جنوني
Tu viens sur le chemin, je saute, je fais un bond, mon ami devient fou
عيون تشوفني تتسمر
Les yeux qui me regardent sont pétrifiés
رعب وخوف ماليكو متكمر
La peur et la terreur, vos biens sont en danger
رجل على رجل عليكو نتأمر
Jambe sur jambe, nous vous commandons
الحرمة بكلمة أ زميلي تتسنتر
La femme, avec un mot, mon ami, est centrée
منتاش على راحتك أنت على دعاية
Tu n'es pas à ton aise, tu es en pleine campagne publicitaire
أنت بمية لون زي الحرباية
Tu es en cent couleurs, comme un lézard
تشف فلوهي مياكلش معايا
Tu découvres mon argent, mais il ne se nourrit pas avec moi
تبيع عزوتك لأجل الهيتاية
Tu vends ton honneur pour la popularité
سايكبة بسايكبة تفصل تجيش تلامض
Une salope, une salope, elle se détache, elle vient te lécher
مشوفتش مظبوط فيكو وسطيكو مكنش في راجل
Je n'ai pas vu de bien dans vous, votre milieu n'a pas d'hommes
تيجي عـ السكة ناخدوك تقفيل محاضر
Tu viens sur le chemin, on te prend, on te ferme les procès-verbaux
نفسي سكينة متأذيش منيش شراني
Je veux la tranquillité, ne me fais pas de mal, je ne suis pas un fou furieux
حاولوا يهدوني ونسيوا إن شهاب أيرونيك
Ils ont essayé de me calmer et ont oublié que Shehab est ironique
صوتي بيترب من الزمن وبحالي راضي
Ma voix est nourrie par le temps et je suis satisfait de mon sort
أسقع ما فيكو فريونه يطلع كوميكس
Le plus stupide d'entre vous est un lâche, il deviendra une bande dessinée
داسوا وباعوا العشرة شهاب عليكو جاضض
Ils ont piétiné et vendu la loyauté, Shehab est en colère contre vous
ستفلي فلوسي، ستف ستف ستف، عد وعبي نقب نكروز، ايه
Prends mon argent, prends prends prends, compte et remplis le trou du nez, oui
Runnin' runnin' runnin', on this beat, Shake 'em Booty
Je cours je cours je cours, sur ce rythme, Secoue ton fessier
حباني بفلوسي، حباني بنفوذي
Tu m'as aimé pour mon argent, tu m'as aimé pour mon pouvoir
تيجي عـ السكة نجض نجز أ زميلي ويجن جنوني
Tu viens sur le chemin, je saute, je fais un bond, mon ami devient fou
ستف ستف ستف، عد وعبي نقب نكروز، ايه
Prends prends prends, compte et remplis le trou du nez, oui
Runnin' runnin' runnin', on this beat, Shake 'em Booty
Je cours je cours je cours, sur ce rythme, Secoue ton fessier
حباني بفلوسي، حباني بنفوذي
Tu m'as aimé pour mon argent, tu m'as aimé pour mon pouvoir
تيجي عـ السكة نجض نجز أ زميلي ويجن جنوني
Tu viens sur le chemin, je saute, je fais un bond, mon ami devient fou





Writer(s): Khaled Sayed, Shehab


Attention! Feel free to leave feedback.