Lyrics and translation Shehab - سيد اللعبة

سيد اللعبة

نغنيها فا صو لا سي-بيني
تجعجعي وتفتي وانا مالي اي حيل الله يعين
ولو إنت تصدق ده مش ذنبي ومش من عيبي
For real for real for real for real

Bitch behave
ده أنتوا كلاب في الكيف
صوتي لوحده جابكوا الأرض
فوق You ain't shit
الكلمة تطلع بس بالحق
أنتوا لك في لك
فيكوا اصيع حد يتدق
وشتمتي ما كانت حق

بس لسه نردد الحمدلله
سلطه فلوس وجاه
بكرا بنطلع ع ال TV
بعده ندوق طعم النجاح
ومترميش طوق النجاة
انسوا حلم المساواة
بكرا صورتي ع الجنيه
بعده كله ينام شبعان

وأنت تعبي في كاسك
لا مش ريل يا قماشة
خدتك تيكي تاكا
ببرود وببجاحة
بشياكة وتناكه
ومش بنشير في الحاجة
متركزش في القصة
بس متصدرش ببلاهه

بطولك وبايديك
شوف هتروح لفين
نسافروك فرنسا
ياكش تحل عني
ولو مش جي بعافية
نقولك S'il vous plaît
شوفلك اي داهية
جيب لك اي بيت

بس لسه نقول الحمدالله
سلطه فلوس وجاه
بكرا بنطلع ع ال TV
بعده ندوق طعم النجاح
ومترميش طوق النجاة
انسوا حلم المساواة
بكرا صورتي ع الجنيه
بعده كله ينام شبعان

ونغنيها فا صو لا سي-بيني
تجعجعي وبتفتي وانا مالي اي حيل الله يعينك
ولو أنت تصدق ده مش ذنبي ومش من عيبي
For real for real for real

نمسك فلوس وتطير
نمسك فلوس ونبعتر
Who cares am the biggest here
Got ma biggest hits
'Ve dealt with all ma biggest flips
I've dealt with all the bullshit you keep saying
Like I ain't shit
خلصت منكوا طهقت
كلمتي ملهاش شبه
كلمتي ملهاش تاني
نفسي نطير ونهج
فاكس سيط وعز
محتاجتش إيد و Hints
نتك علي ال س وبغل
أنت اسير بالحقد
كعبي يدور ويدن

فمش عليا أبطال
من صغر سني نلف
من صغر الودن في الكار
وبتحشر انفك ليه؟
أنت المين اصلا؟
تاخدها عاطل ع باطل
مهياش فزبة احمار

نعيشها نمزيكها
عروقي مبنجها
جلدي كان نادر
Icy وبيلسع
Icy وبيحرر
نجمي جاي يلمع
أنت البتصدأ
بس عمرك ما بتصدق
فلوسي دي طازة
جاية باساتيكها
وشهاب يا شهاب
مين ده البينده
مين ده اليكلكس
وسع لي السكة
مين نفسه يماطل؟
شهاب سيد اللعبة
Am gone

Le maître du jeu

On la chante pour toi, ma chérie
Tu rabâches et tu parles, et moi, je n'ai aucune force, Dieu te vienne en aide
Si tu crois vraiment ça, ce n'est pas de ma faute, ce n'est pas mon défaut
Pour de vrai, pour de vrai, pour de vrai, pour de vrai

Sois sage, ma belle
Vous êtes tous des chiens dans l'ivresse
Ma voix seule vous a mis à terre
Au-dessus, vous ne valez rien
La parole sort seulement avec la vérité
Vous êtes à vous
Il y a parmi vous le plus grossier qui sera frappé
Tes insultes n'étaient pas justes

Mais nous continuons à dire Alhamdulillah
Salade d'argent et de prestige
Demain, nous serons à la télé
Puis nous goûterons au goût du succès
Et ne jette pas le gilet de sauvetage
Oubliez le rêve d'égalité
Demain, ma photo sera sur la monnaie
Puis tout le monde dormira rassasié

Et tu te remplis de ton verre
Non, tu n'es pas un homme, ma petite
Je t'ai pris par surprise
Avec calme et arrogance
Avec élégance et audace
Et je ne pointe pas du doigt
Ne te concentre pas sur l'histoire
Mais n'apparais pas stupide

Avec ta taille et tes mains
Regarde où tu vas
Je t'emmène en France
J'aimerais bien que tu partes
Si tu ne viens pas de ton plein gré
Je te le dirai s'il vous plaît
Trouve-toi une aventure
Trouve-toi une maison

Mais nous continuons à dire Alhamdulillah
Salade d'argent et de prestige
Demain, nous serons à la télé
Puis nous goûterons au goût du succès
Et ne jette pas le gilet de sauvetage
Oubliez le rêve d'égalité
Demain, ma photo sera sur la monnaie
Puis tout le monde dormira rassasié

On la chante pour toi, ma chérie
Tu rabâches et tu parles, et moi, je n'ai aucune force, que Dieu te vienne en aide
Si tu crois vraiment ça, ce n'est pas de ma faute, ce n'est pas mon défaut
Pour de vrai, pour de vrai, pour de vrai

Je prends l'argent et je vole
Je prends l'argent et je me vante
Qui s'en soucie, je suis le plus grand ici
J'ai mes plus grands succès
J'ai géré tous mes plus grands changements
J'ai géré toutes les bêtises que tu continues à dire
Comme si je ne valais rien
J'en ai fini avec vous, j'ai été déçu
Mon mot n'a pas d'équivalent
Mon mot n'a pas de seconde chance
Je veux voler et faire des progrès
Je veux de la puissance et de la grandeur
Je n'ai pas besoin de mains et d'indices
Je me moque des S et des ânes
Tu es esclave de la haine
Mon talon tourne et s'approche

Ce n'est pas à moi de faire les héros
Depuis mon enfance, je tourne
Depuis que j'étais petit, j'étais dans la voiture
Et pourquoi tu te faufiles le nez ?
Qui es-tu au juste ?
Tu le prends sans rien faire
Il n'y a pas de place pour les rouges

On la vit, on la savoure
Mes veines sont engourdies
Ma peau était rare
Glaciale et qui pique
Glaciale et qui libère
Mon étoile est sur le point de briller
C'est toi qui rouille
Mais tu ne crois jamais
Mon argent est frais
Il vient avec ton absence
Et Shehab, oh Shehab
Qui est-ce qui se moque ?
Qui est-ce qui se moque ?
Fais-moi de la place
Qui veut discuter ?
Shehab, le maître du jeu
Je m'en vais