Shehab - شهاب مع خالد - منجها - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shehab - شهاب مع خالد - منجها




شهاب مع خالد - منجها
Shehab avec Khaled - Manjha
بلاها هستنضف عيشة من الاخضر احنا ملوك اصلا
C'est quoi ce délire, on vit une vie de rêve, on est des rois à la base
على ايه بتهلفط مخك صدي انت بتحلم ياسطا
Pourquoi tu te laisses aller comme ça, mec, tu rêves ou quoi ?
على ايه بتهلفط
Pourquoi tu te laisses aller
مخك صدي
Comme ça, mec
دكن مكن نوش و اتاري
Cash, argent, boisson, c'est la vie
هنا منعتمدش اسامي
Ici, on n'a pas besoin de noms
خدوا Flows هنا العرض ساري
Prenez les flows ici, c'est le meilleur prix
حلق شهرة بالمجاني
La célébrité est gratuite
زميلي وانا ماشي منجهة منجهة
Mon pote et moi, on avance pas à pas
ماشي بتمختر حنجرة دهب
On marche en se la pétant, avec une voix d'or
لو مجالكوا ده اترفع هكون انا السبب
Si vous êtes au top, c'est grâce à moi
مش بشوية شلق بيرصوا اي هبل
Ce n'est pas avec quelques mots que vous allez construire quelque chose
هربان من الزمن لو تهرب تتقتل
Fuis le temps, si tu le fais, tu vas mourir
منحبوش الدكن بس طغلت تتاذى
On n'aime pas les ténèbres, mais si tu t'y frottes, tu vas souffrir
طغلت تتنكش تضرب تتنكس
Tu vas te faire étriper, tu vas te faire cogner, tu vas te faire péter
تجيبك بنوش على وشك القدم
Je te ramène avec du cash sur ton visage
تاني تاني تاني تاني
Encore, encore, encore, encore
شهاب و خاد من تاني
Shehab et Khaled, encore une fois
بنمسي نصبح عالماشي
On se lève et on se couche en marchant
Bitches like to call me daddy
Les meufs aiment m'appeler papa
غرقانة الارض ملناش مآوي
Le monde est englouti, on n'a pas de refuge
نسوقوا الهبل على الشيطنة
On dirige la bêtise avec la démence
خالد البيتا مهايبرة
Khaled, le chef du jeu
زمايلي دوغري مسترة
Mes potes sont vrais, ils sont cachés
من وسط البلد للمندرة
Du centre-ville à la banlieue
نزيع و يتقلي دكترة
On se dispute et on se bat, c'est la vie
زميلي شد شد زميلي مد مد زميلي يزن زميلي يغل زميلي يجز جز.
Mon pote, tire, tire, mon pote, donne, donne, mon pote, pèse, mon pote, écrase, mon pote, coupe, coupe.
الدنيا غرورة و دماغي بتدوين
Le monde est une illusion et ma tête est en train de noter
تدورو و تلفوا مكان من الاول
Vous tournez et tournez, vous restez au même endroit
Please don't disturb حنجرتي بتتوين (Guzz Guzz)
Please don't disturb, ma gorge se tord (Guzz Guzz)
مين فيكوا عنتيل من فيكوا متوين؟
Qui parmi vous est un idiot, qui parmi vous est perdu ?
زميلي يتلوين مفهمش منه حاجة
Mon pote change de couleur, je ne comprends rien
عملتك بصدق عملتني ببكاسة
Je t'ai traité avec honnêteté, tu m'as traité avec une blague
علمتك كل حاجة و مكنش في افادة
Je t'ai appris tout, et il n'y a eu aucun avantage
رديتلي كل جميله بعيون الخباثة
Tu m'as rendu tout le bien que j'ai fait avec des yeux de méchanceté
زميلي حرباية و عمالة بتتلوين
Mon pote est un serpent et il change de couleur
في ثانية الا ثانية الوشوش دي تتحول
En une seconde, ces visages se transforment
جاضض عالصامت و دماغي بتبروين
J'ai tout avalé en silence et ma tête est en train de refroidir
على وشك هنلون بفلو متسول
On va bientôt colorer avec un flow de mendiant
هي دي الدنيا علمتني النجاسة
C'est le monde qui m'a appris la saleté
شوية بدراعك و شوية ببكاسة
Un peu avec ton bras et un peu avec une blague
معلم ع-امثالك انت ملعوب في اساسك
Tu es un maître à tes propres yeux, tu es joué à la base
رقبتي سدادة و منعزش منكوا حاجة
Mon cou est bouché et je ne veux rien de vous.





Writer(s): Shehab Mohamed


Attention! Feel free to leave feedback.