Lyrics and translation Sheikh Saad Al-ghamdi - Al-Hashr

Al-Hashr

Akkada lenu. Ikkada lenu... Ekkadikakkada emayyanu
Eppudu lenu. Appudu lenu... Eppatikippudu emayyanu
Apudu unde chota lenu. Evaru leni chota lenu
Ekkadikikkada eppatikippudu emayipothunnanu.
Paaripothunnaa. Bangaru lokamloki vaalipothunnaa.

Naalone ne lenaa. Nenaa inkevaronaa.
Nee nadumulaa. Nee manasulaa. Kanipinchanantunnaana
Naa perulaa. Naa theerulaa. Vinipinchanantunnaanaa
Nenante naaku padaka paaripothunnaaa.

Naalone ne lenaa. Nenaa inkevaronaa.

Chese panilo thikamaka.
Em chesthunnano theliyaka
Nee kosam anni thappukupothunnaa.
Neneduraina thala thippukupothunnaa
Ari kaallatho chitikelu vesinaa.
Ara chethulatho nadichesinaaa.
Thalakindula theda theladu emaina.
Nalugurilo navvulapalayi pothunnaa.
Naa baalyam ayna inthalaaa chindesaana.
Naa pranannaina inthalaa preminchaaana.
Eh maata thelchalekaa. paaripothunnaaa.

Naalone ne lenaa. Nenaa inkevaronaa.

Nalu dikkulane kalipinaa.
Naa chirunaama dorukunaa.
Nuvvekkada unna ette kanugonnaaa.
Naa jaadanu mathram jalleda vesthunnaa.
Nee pere palikaananaa.
Cheemaku koodaa chulakanaa.
Nenamantunna ardham premenaa.
Eka paina lonaa swartham nuvvenaa.
Neekosam charminar le ekam kaava.
Nuvvunte premaseedule gullayi povaa.
Ee vinthalu choodaleka. paaripothunnaaa.

Naalone ne lenaa. Nenaa inkevaronaa.

Al-Hashr

Je ne suis pas là. Je ne suis pas là... Je suis partout
Je n'étais pas là. Je n'étais pas là... Je suis éternel
Il n'y a pas de place où j'étais. Il n'y a pas de place où je n'étais pas.
Je suis partout et pour toujours.
Je me dissous. Je me précipite dans le monde doré.

Je suis seul avec toi. Il n'y a personne d'autre que moi.
Dans tes pas. Dans ton cœur. Je me révèle.
Dans mes paroles. Dans mes décisions. Je me fais entendre.
Mon désir est de disparaître.

Je suis seul avec toi. Il n'y a personne d'autre que moi.

Je ne suis pas conscient de mes actes.
Je ne sais pas ce que je fais
Je fais tout pour toi.
Je me penche sur n'importe quelle parole que tu dis.
Même si tu me touches avec tes pieds.
Même si tu marches avec tes mains.
S'il y a un grain de sable sur ma tête.
Je me transforme en poussière.
J'ai détruit mon enfance.
Je t'ai aimé plus que ma vie.
Je ne comprends pas ces paroles. Je me dissous.

Je suis seul avec toi. Il n'y a personne d'autre que moi.

Je me suis dispersé dans toutes les directions.
Tu as trouvé mon adresse.
Je me suis rendu compte que tu étais là.
Je suis juste une âme errant.
Je prononcerai ton nom.
J'y suis très attaché.
Je comprends que je t'aime.
Tu es le seul sur ce chemin.
Charminar est un pour toi.
Si tu es là, les graines d'amour fleuriront.
Je ne peux pas voir ces miracles. Je me dissous.

Je suis seul avec toi. Il n'y a personne d'autre que moi.