Lyrics and translation Sheil Hatha, Kumar Sanu & Shreya Ghoshal - Aaradi Rachasano
Is
he
a
six
foot
monster
Es-tu
un
monstre
de
six
pieds
Or
Is
the
one
who
has
conqurred
me
Ou
es-tu
celui
qui
m'a
conquise
Is
the
one
who
killed
me
Es-tu
celui
qui
m'a
tuée
With
Knife
like
eyes
who
looked
him
up
Avec
des
yeux
comme
des
couteaux
qui
l'ont
regardé
Or
she
is
from
panchalam
kuruchi
to
be
so
bold
Ou
es-tu
de
Panchalam
Kuruchi
pour
être
si
audacieuse
Will
be
there
without
bethroval
is
over
Seras-tu
là
sans
que
les
fiançailles
soient
terminées
You
are
like
flower
five
foot
long
Tu
es
comme
une
fleur
de
cinq
pieds
de
haut
And
are
you
the
daughter
of
poet
Et
es-tu
la
fille
d'un
poète
Is
this
love
Est-ce
de
l'amour
You
cut
a
fine
figure
when
I
see
others
Tu
as
une
belle
allure
quand
je
vois
les
autres
Is
this
love
Est-ce
de
l'amour
You
cut
a
fine
figure
when
I
see
others
Tu
as
une
belle
allure
quand
je
vois
les
autres
I
want
to
talk
the
matter
which
we
haven't
talked
Je
veux
parler
de
ce
dont
nous
n'avons
pas
parlé
I
asked
the
goldsmith
to
make
golden
nuptial
chain
J'ai
demandé
à
l'orfèvre
de
faire
une
chaîne
nuptiale
dorée
You
break
me
like
coconut
which
is
offered
to
the
Tu
me
brises
comme
une
noix
de
coco
offerte
au
Lord
Ganesha
temple
on
the
roadside
Temple
de
Ganesha
sur
le
bord
de
la
route
With
out
being
afraid
you
built
my
statue
and
Sans
avoir
peur,
tu
as
construit
ma
statue
et
You
kept
me
in
your
heart
as
a
prisoner
Tu
m'as
gardé
prisonnier
dans
ton
cœur
Is
this
love
Est-ce
de
l'amour
You
cut
a
fine
figure
when
I
see
others
Tu
as
une
belle
allure
quand
je
vois
les
autres
Is
he
six
feet
monster
Es-tu
un
monstre
de
six
pieds
Or
Is
the
one
who
has
conqurred
me
Ou
es-tu
celui
qui
m'a
conquise
You
are
like
flower
five
foot
long
Tu
es
comme
une
fleur
de
cinq
pieds
de
haut
And
are
you
the
daughter
of
poet
Et
es-tu
la
fille
d'un
poète
Like
the
chariot
in
the
street
Comme
le
char
dans
la
rue
There
is
joy
behold
in
me
Il
y
a
de
la
joie
en
moi
Not
only
in
the
branches
but
Non
seulement
dans
les
branches,
mais
It
is
flowery
in
my
root
C'est
fleuri
dans
mes
racines
Without
knowing
why
and
what
Sans
savoir
pourquoi
et
quoi
There
is
some
unknown
dizzy
spell
in
my
heart
Il
y
a
un
sort
vertigineux
inconnu
dans
mon
cœur
The
design
which
the
hands
do
Le
design
que
les
mains
font
Done
by
my
two
legs
Fait
par
mes
deux
jambes
There
will
sweet
diffidence
Il
y
aura
une
douce
timidité
Is
this
love
Est-ce
de
l'amour
You
cut
a
fine
figure
when
I
see
others
Tu
as
une
belle
allure
quand
je
vois
les
autres
Is
he
six
feet
monster
Es-tu
un
monstre
de
six
pieds
Or
Is
the
one
who
has
conqurred
me
Ou
es-tu
celui
qui
m'a
conquise
You
are
like
flower
five
foot
long
Tu
es
comme
une
fleur
de
cinq
pieds
de
haut
And
are
you
the
daughter
of
poet
Et
es-tu
la
fille
d'un
poète
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.