Lyrics and translation Sheila - Cheshmoone Man

Cheshmoone Man

چشمون من تو را میخواد خوابو بهونه میکنن
تو عالم خیالشون تو رو نشونه میکنن
چشمون من وا نمیشن همش میخوان سفر برن
به عشق تو ای خوب من سفر تا به سحر برن
یه چیزائی تو چشماته
یه حرفائی تو نگاته
نمیشه اونها را که گفت
این خود عشقه باهاته
هر جا میرم تو با منی
هرلحظه تو فکر منی
صبح سحر تنگه غروب
سایه به سایه با منی
چشمون من تو را میخواد خوابو بهونه میکنن
تو عالم خیالشون تو رو نشونه میکنن
شاید که این التماسه خود منه توی چشات
تصویر فریاده منه داد میزنه تو را میخواد
شکسته اون غرورمه اینچنین افتاده به پات
تسلیم چشمونت شده جونم و من میدم برات
یه چیزائی تو چشماته
یه حرفائی تو نگاته
نمیشه اونها را که گفت
این خود عشقه باهاته
هر جا میرم تو با منی
هرلحظه تو فکر منی
صبح سحر تنگه غروب
سایه به سایه با منی
چشمون من تو را میخواد خوابو بهونه میکنن
تو عالم خیالشون تو رو نشونه میکنن
شاید که این التماسه خود منه توی چشات
تصویر فریاده منه داد میزنه تو را میخواد
شکسته اون غرورمه اینچنین افتاده به پات
تسلیم چشمونت شده جونم و من میدم برات
یه چیزائی تو چشماته
یه حرفائی تو نگاته
نمیشه اونها را که گفت
این خود عشقه باهاته
هر جا میرم تو با منی
هرلحظه تو فکر منی
صبح سحر تنگه غروب
سایه به سایه با منی
چشمون من تو را میخواد خوابو بهونه میکنن
تو عالم خیالشون تو رو نشونه میکنن

My Eyes

My eyes long for you, they use sleep as an excuse
In their world of dreams, they target only you
My eyes refuse to open, they want to travel
To the love of my life, they travel until dawn
There's something in your eyes
There's something in your gaze
I can't say what it is
It's love itself with you
Wherever I go, you're with me
Every moment, you're on my mind
Early dawn, sunset
You're with me every step of the way
My eyes long for you, they use sleep as an excuse
In their world of dreams, they target only you
Perhaps this is my plea in your eyes
A cry for help, it screams, I want you
My pride is broken, I fall at your feet
Surrendered to your eyes, I'll give my life for you
There's something in your eyes
There's something in your gaze
I can't say what it is
It's love itself with you
Wherever I go, you're with me
Every moment, you're on my mind
Early dawn, sunset
You're with me every step of the way
My eyes long for you, they use sleep as an excuse
In their world of dreams, they target only you
Perhaps this is my plea in your eyes
A cry for help, it screams, I want you
My pride is broken, I fall at your feet
Surrendered to your eyes, I'll give my life for you
There's something in your eyes
There's something in your gaze
I can't say what it is
It's love itself with you
Wherever I go, you're with me
Every moment, you're on my mind
Early dawn, sunset
You're with me every step of the way
My eyes long for you, they use sleep as an excuse
In their world of dreams, they target only you