Le Folklore Américain - "They Gotta Quit Kickin' My Dog Around" - Sheila translation in German

Le Folklore Américain - "They Gotta Quit Kickin' My Dog Around"

Je ne sais pas si vous êtes comme moi
Mais chaque fois ça me met en joie
D'écouter jouer sur un crin-crin
Un vieil air du folklore américain

Aussitôt je me vois déjà
Au fin fond de l'Arizona
Affublée d'un grand chapeau
Et grattant sur un vieux banjo

Woh... Ring ding ding

L'Amérique ça me fait rêver
Et pourtant je n'y suis jamais allée
Mais je connais tous les refrains
Tous les airs du folklore américain

Et je sais qu'un jour viendra
Où j'irai faire un tour là bas
Pour pouvoir danser aussi

Comme les filles du Tennessee

Woh... Ring ding ding

Si un jour un garçon me plaît
Les premiers temps je lui demanderai
Si comme moi il aime bien
Les vieux airs du folklore américain

S'il dit oui c'est merveilleux
Nous pourrons rêver tous les deux
Qu'on se promène dans la nuit
Sous les étoiles de la Virginie

Woh... Ring ding ding

Et plus tard si nous nous marions
C'est pas Venise que nous choisirons
Car les gondoles ça ne vaut rien
Pour les airs du folklore américain

Je voudrais tellement qu'il soit
Aussi sentimental que moi
Au bord du Mississipi
Nous pourrions passer notre vie

Woh... Ring ding ding...
Ring ding ding car j'aime bien
Le folklore américain
Ring ding ding car j'aime bien
Le folklore américain
Ring ding ding car j'aime bien
Le folklore américain
Ring ding ding car j'aime bien
Le folklore américain...

Amerikanische Folklore - "They Gotta Quit Kickin' My Dog Around"

Ich weiß nicht, ob du so bist wie ich
Aber jedes Mal freut es mich sehr
Auf einer Fiedel spielen zu hören
Eine alte Weise amerikanischer Folklore

Sofort sehe ich mich schon
Tief im Herzen von Arizona
Geschmückt mit einem großen Hut
Und auf einem alten Banjo klimpernd

Woh... Ring ding ding

Amerika lässt mich träumen
Und doch war ich noch niemals dort
Aber ich kenne alle Refrains
Alle Weisen amerikanischer Folklore

Und ich weiß, dass ein Tag kommen wird
An dem ich dorthin reisen werde
Um auch tanzen zu können

Wie die Mädchen aus Tennessee

Woh... Ring ding ding

Wenn mir eines Tages ein Junge gefällt
Zuerst werde ich ihn fragen
Ob er, so wie ich, auch mag
Die alten Weisen amerikanischer Folklore

Wenn er ja sagt, ist das wunderbar
Können wir beide träumen
Dass wir in der Nacht spazieren gehen
Unter den Sternen von Virginia

Woh... Ring ding ding

Und später, wenn wir heiraten
Werden wir nicht Venedig wählen
Denn Gondeln taugen nichts
Für die Weisen amerikanischer Folklore

Ich wünschte mir so sehr, dass er wäre
Genauso sentimental wie ich
Am Ufer des Mississippi
Könnten wir unser Leben verbringen

Woh... Ring ding ding...
Ring ding ding denn ich mag sehr
Die amerikanische Folklore
Ring ding ding denn ich mag sehr
Die amerikanische Folklore
Ring ding ding denn ich mag sehr
Die amerikanische Folklore
Ring ding ding denn ich mag sehr
Die amerikanische Folklore...