Lyrics and translation Sheila - Le Folklore Américain - "They Gotta Quit Kickin' My Dog Around"

Je ne sais pas si vous êtes comme moi
Mais chaque fois ça me met en joie
D'écouter jouer sur un crin-crin
Un vieil air du folklore américain

Aussitôt je me vois déjà
Au fin fond de l'Arizona
Affublée d'un grand chapeau
Et grattant sur un vieux banjo

Woh... Ring ding ding

L'Amérique ça me fait rêver
Et pourtant je n'y suis jamais allée
Mais je connais tous les refrains
Tous les airs du folklore américain

Et je sais qu'un jour viendra
Où j'irai faire un tour là bas
Pour pouvoir danser aussi

Comme les filles du Tennessee

Woh... Ring ding ding

Si un jour un garçon me plaît
Les premiers temps je lui demanderai
Si comme moi il aime bien
Les vieux airs du folklore américain

S'il dit oui c'est merveilleux
Nous pourrons rêver tous les deux
Qu'on se promène dans la nuit
Sous les étoiles de la Virginie

Woh... Ring ding ding

Et plus tard si nous nous marions
C'est pas Venise que nous choisirons
Car les gondoles ça ne vaut rien
Pour les airs du folklore américain

Je voudrais tellement qu'il soit
Aussi sentimental que moi
Au bord du Mississipi
Nous pourrions passer notre vie

Woh... Ring ding ding...
Ring ding ding car j'aime bien
Le folklore américain
Ring ding ding car j'aime bien
Le folklore américain
Ring ding ding car j'aime bien
Le folklore américain
Ring ding ding car j'aime bien
Le folklore américain...

Я не знаю, похож ли ты на меня
Но каждый раз это радует меня.
Слушать, как играют на конском волосе
Старая мелодия американского фольклора

Тотчас я уже вижу себя
В конце Аризоны
Украшенная большой шляпой
И царапает на старом банджо

Во... кольцо Динь Динь

Америка это заставляет меня мечтать
И все же я никогда не была там
Но я знаю все припевы
Все мелодии американского фольклора

И я знаю, что когда-нибудь настанет
Где я пойду туда покататься
Чтобы тоже можно было танцевать.

Как девушки из Теннесси

Во... кольцо Динь Динь

Если когда-нибудь мне понравится мальчик
В первый раз я спрошу его
Если, как и я, ему нравится
Старые мелодии американского фольклора

Если он скажет "Да", это замечательно
Мы оба сможем мечтать
Пусть мы гуляем по ночам
Под звездами Вирджинии

Во... кольцо Динь Динь

А позже, если мы поженимся
Это не Венеция, которую мы выберем
Потому что гондолы ничего не стоят.
Для мелодий американского фольклора

Я так хочу, чтобы он был
Такой же сентиментальный, как я
На краю Миссисипи
Мы могли бы прожить свою жизнь

Во ... кольцо Динь Динь...
Кольцо Динь-Динь, потому что мне нравится
Американский фольклор
Кольцо Динь-Динь, потому что мне нравится
Американский фольклор
Кольцо Динь-Динь, потому что мне нравится
Американский фольклор
Кольцо Динь-Динь, потому что мне нравится
Американский фольклор...