Lyrics and translation Sheila Chandra - Lament of McCrimmon / Song of the Banshee

Lament of McCrimmon / Song of the Banshee

Round Cuillin's peak the mist is sailing
The banshee croons her note of wailing
But my blue e'en wi' sorrow are streaming
For him that will never return - MacCrimmon

No more, no more, no more forever
In war or peace shall return MacCrimmon
No more, no more, no more forever
Shall love or gold bring back MacCrimmon

The breezes on the braes are mournfully moaning
The brook in the hollow is plaintively mourning
But my blue e'en wi' sorrow are streaming
For him that will never return - MacCrimmon

No more, no more, no more forever
In war or peace shall return MacCrimmon
No more, no more, no more forever
Shall love or gold bring back MacCrimmon

Плач Маккриммона / Песня Банши

Над пиком Куиллина туман плывет,
Банши поет свой скорбный напев.
Но мои голубые глаза полны слез,
По тому, кто не вернется - Маккриммон.

Нет, нет, нет, никогда,
В войне и мире не вернется Маккриммон.
Нет, нет, нет, никогда,
Ни любовь, ни золото не вернут Маккриммона.

Вереск на склонах печально колышется,
Ручей в низине скорбит и плачет.
Но мои голубые глаза полны слез,
По тому, кто не вернется - Маккриммон.

Нет, нет, нет, никогда,
В войне и мире не вернется Маккриммон.
Нет, нет, нет, никогда,
Ни любовь, ни золото не вернут Маккриммона.