Lyrics and translation Sheila Chandra - Out On My Own

Out On My Own

Not gonna sing for you even though you may want me to
Not gonna sing for you even though you may want me to
I can see through why you want to
Why you want to walk all over me
I dont need to come and ask you
When I feel so strong inside of me

Not gonna dance for you even though you may want me to
Not gonna dance for you even though you may want me to
I can see through why you want to
Why you want to walk all over me
I dont need to come and ask you
When I feel so strong inside of me

I may be young
But Im not that dumb
And I know just what I want
Ooh, Im out on my own again
Out on my own.

Maybe I dont know where Im going
May be any way
Maybe I dont know where Im going
May be any way

I may be young
But Im not that dumb
And I know just what I want
Ooh, Im out on my own again
Out on my own.

Not gonna sing for you even though you may want me to
Not gonna sing for you even though you may want me to
I can see through why you want to
Why you want to walk all over me
I dont need to come and ask you
When I feel so strong inside of me

I may be young
But Im not that dumb
And I know just what I want
Ooh, Im out on my own again
Out on my own.
Out on my own again
On my own again

Im on my own
Im on my own
Im on my own again
Im on my own
Im on my own
Im on my own again

Seule

Je ne vais pas chanter pour toi même si tu veux que je le fasse
Je ne vais pas chanter pour toi même si tu veux que je le fasse
Je comprends pourquoi tu veux que je le fasse
Pourquoi tu veux marcher sur moi
Je n'ai pas besoin de te demander
Quand je me sens si forte en moi

Je ne vais pas danser pour toi même si tu veux que je le fasse
Je ne vais pas danser pour toi même si tu veux que je le fasse
Je comprends pourquoi tu veux que je le fasse
Pourquoi tu veux marcher sur moi
Je n'ai pas besoin de te demander
Quand je me sens si forte en moi

Je suis peut-être jeune
Mais je ne suis pas si bête
Et je sais ce que je veux
Ooh, je suis seule à nouveau
Seule.

Peut-être que je ne sais pas où je vais
Peut-être que n'importe quelle direction est bonne
Peut-être que je ne sais pas où je vais
Peut-être que n'importe quelle direction est bonne

Je suis peut-être jeune
Mais je ne suis pas si bête
Et je sais ce que je veux
Ooh, je suis seule à nouveau
Seule.

Je ne vais pas chanter pour toi même si tu veux que je le fasse
Je ne vais pas chanter pour toi même si tu veux que je le fasse
Je comprends pourquoi tu veux que je le fasse
Pourquoi tu veux marcher sur moi
Je n'ai pas besoin de te demander
Quand je me sens si forte en moi

Je suis peut-être jeune
Mais je ne suis pas si bête
Et je sais ce que je veux
Ooh, je suis seule à nouveau
Seule.
Seule à nouveau
Seule à nouveau

Je suis seule
Je suis seule
Je suis seule à nouveau
Je suis seule
Je suis seule
Je suis seule à nouveau