One Day (I'm Gonna Make You Mine) - Sheila E. translation in French

One Day (I'm Gonna Make You Mine)

Oh, there he is
Ooh, he looks better every time I see him
Look - those eyes, those lips
I know he wants me, I know he does

I see him walkin', his body talkin'
He's got a real cool style
Something that he got, it get me so hot
His body drive me wild

I know it's gonna be tough
Things I'm gonna have 2 give up
Yeah, I know he thinks he's sweet
But he can't resist my beat

I know he sees me, why does he tease me?
Why does he play this game? Ha!
He knows I love him, always thinking of him
I guess pretty men have no shame

Sometimes I wanna beat U up
Is that what U want me 2 do? (Sing)

One day, one day, one day
I wanna make U mine
One day, one day, one day
I wanna make U mine

I've got a potion that gives emotion
I'm gonna turn U on (Hot)
U will adore me, none will come before me
Then it won't be long

U're gonna kiss me, U're gonna kiss me
Like U never kissed before
Ooh, that night U want me, I'll be happy (And I'll be happy)
Cuz on that night I'll have what I've been waiting 4

One day, one day, one day
Gonna make U mine
One day, one day, one day
I'm gonna make U mine

Oh wow, there he is again
What am I gonna do? (Gonna make U mine)
Ooh, I do declare
I think I'm gonna go mad
I want that body so bad, so bad (Gonna make U mine)

One day (Hear me out)
I'm gonna make U mine (Hear me out)
{Distant Spanish vocals in BG}
One day, one day
I'm gonna make U mine

Hear me out
One day, one day
I'm gonna make U mine
Oh, oh
One day, I'm gonna sock it 2 U

Someday I'm gonna sock it 2 U
U, ooh
Gonna make U mine
Gonna make U, gonna make U, gonna make U mine
Gonna make U mine, mine, mine... yeah!
Oh yeah, oh yeah
Gonna make U mine

Mine, mine, mine, mine
One day!

Un Jour (Je Vais Te Faire Mien)

Oh, le voilà
Ooh, il est plus beau à chaque fois que je le vois
Regarde - ces yeux, ces lèvres
Je sais qu'il me veut, je sais qu'il le fait

Je le vois marcher, son corps parle
Il a un style vraiment cool
Quelque chose qu'il a, ça me met tellement en chaleur
Son corps me rend folle

Je sais que ça va être difficile
Des choses que je vais devoir abandonner
Ouais, je sais qu'il se croit mignon
Mais il ne peut pas résister à mon rythme

Je sais qu'il me voit, pourquoi il me taquine ?
Pourquoi il joue à ce jeu ? Ha !
Il sait que je l'aime, je pense toujours à lui
Je suppose que les beaux hommes n'ont aucune honte

Parfois, j'ai envie de te tabasser
Est-ce que c'est ce que tu veux que je fasse ? (Chante)

Un jour, un jour, un jour
Je veux te faire mien
Un jour, un jour, un jour
Je veux te faire mien

J'ai une potion qui donne de l'émotion
Je vais te mettre en marche (Chaud)
Tu vas m'adorer, personne ne sera avant moi
Alors ça ne sera pas long

Tu vas m'embrasser, tu vas m'embrasser
Comme tu n'as jamais embrassé auparavant
Ooh, ce soir tu me veux, je serai heureuse (Et je serai heureuse)
Parce que ce soir, j'aurai ce que j'attends depuis longtemps

Un jour, un jour, un jour
Je vais te faire mien
Un jour, un jour, un jour
Je vais te faire mien

Oh wow, le voilà encore
Que vais-je faire ? (Je vais te faire mien)
Ooh, je déclare
Je crois que je vais devenir folle
Je veux tellement ce corps, tellement, tellement (Je vais te faire mien)

Un jour (Écoute-moi)
Je vais te faire mien (Écoute-moi)
{Chants espagnols lointains en fond sonore}
Un jour, un jour
Je vais te faire mien

Écoute-moi
Un jour, un jour
Je vais te faire mien
Oh, oh
Un jour, je vais te le faire payer

Un jour, je vais te le faire payer
Toi, ooh
Je vais te faire mien
Je vais te faire mien, je vais te faire mien, je vais te faire mien
Je vais te faire mien, mien, mien... oui !
Oh oui, oh oui
Je vais te faire mien

Mien, mien, mien, mien
Un jour !