One Day (I'm Gonna Make You Mine) - Sheila E. translation in Russian

One Day (I'm Gonna Make You Mine)

Oh, there he is
Ooh, he looks better every time I see him
Look - those eyes, those lips
I know he wants me, I know he does

I see him walkin', his body talkin'
He's got a real cool style
Something that he got, it get me so hot
His body drive me wild

I know it's gonna be tough
Things I'm gonna have 2 give up
Yeah, I know he thinks he's sweet
But he can't resist my beat

I know he sees me, why does he tease me?
Why does he play this game? Ha!
He knows I love him, always thinking of him
I guess pretty men have no shame

Sometimes I wanna beat U up
Is that what U want me 2 do? (Sing)

One day, one day, one day
I wanna make U mine
One day, one day, one day
I wanna make U mine

I've got a potion that gives emotion
I'm gonna turn U on (Hot)
U will adore me, none will come before me
Then it won't be long

U're gonna kiss me, U're gonna kiss me
Like U never kissed before
Ooh, that night U want me, I'll be happy (And I'll be happy)
Cuz on that night I'll have what I've been waiting 4

One day, one day, one day
Gonna make U mine
One day, one day, one day
I'm gonna make U mine

Oh wow, there he is again
What am I gonna do? (Gonna make U mine)
Ooh, I do declare
I think I'm gonna go mad
I want that body so bad, so bad (Gonna make U mine)

One day (Hear me out)
I'm gonna make U mine (Hear me out)
{Distant Spanish vocals in BG}
One day, one day
I'm gonna make U mine

Hear me out
One day, one day
I'm gonna make U mine
Oh, oh
One day, I'm gonna sock it 2 U

Someday I'm gonna sock it 2 U
U, ooh
Gonna make U mine
Gonna make U, gonna make U, gonna make U mine
Gonna make U mine, mine, mine... yeah!
Oh yeah, oh yeah
Gonna make U mine

Mine, mine, mine, mine
One day!

Однажды (Я сделаю тебя своей)

О, вот и он
Ох, с каждым разом он выглядит всё лучше
Взглянуть бы - эти глаза, эти губы
Я знаю, что он хочет меня, я знаю, это так

Я вижу, как он идет, его тело говорит
У него такой классный стиль
Что-то в нём есть, от чего меня бросает в жар
Его тело сводит меня с ума

Я знаю, будет трудно
Придётся пожертвовать кое-чем
Да, я знаю, он считает себя очаровательным
Но он не сможет устоять передо мной

Я знаю, он видит меня, зачем он дразнит меня?
Почему он играет в эту игру? Ха!
Он знает, что я люблю его, всегда думаю о нем
Кажется, красивые мужчины лишены стыда

Иногда мне хочется тебя отшлепать
Этого ты от меня хочешь? (Пой)

Однажды, однажды, однажды
Я сделаю тебя своим
Однажды, однажды, однажды
Я сделаю тебя своим

У меня есть зелье, пробуждающее чувства
Я заставлю тебя воспылать (Горячо)
Ты будешь меня обожать, никто не встанет между нами
И тогда это не займет много времени

Ты будешь целовать меня, ты будешь целовать меня
Как никогда раньше не целовал
Ох, в ту ночь, когда ты захочешь меня, я буду счастлива (И я буду счастлива)
Ведь в ту ночь у меня будет то, чего я так долго ждала

Однажды, однажды, однажды
Сделаю тебя своим
Однажды, однажды, однажды
Я сделаю тебя своим

Ого, вот он снова
Что же мне делать? (Сделаю тебя своим)
Ох, признаюсь
Кажется, я схожу с ума
Я так хочу это тело, так сильно (Сделаю тебя своим)

Однажды (Услышь меня)
Я сделаю тебя своим (Услышь меня)
{Отдалённый женский вокал на заднем плане}
Однажды, однажды
Я сделаю тебя своим

Услышь меня
Однажды, однажды
Я сделаю тебя своим
О, о
Однажды, я тебе это устрою

Когда-нибудь я тебе это устрою
Ты, ух
Сделаю тебя своим
Сделаю тебя, сделаю тебя, сделаю тебя своим
Сделаю тебя своим, своим, своим... да!
О да, о да
Сделаю тебя своим

Моим, моим, моим, моим
Однажды!