Lyrics and translation Sheila Jordan - Hum Drum Blues

Hum Drum Blues

Life can be mighty monotonous
We're always battlin' boredom
Where, tell me where has it gotten us?
Everything's still so doggone hum-drum

Stuck in a rut, gettin' nowhere fast
Ooh, hum-drum blues
Fightin' the future and mad with the past
Aah, hum-drum blues

Oh honey
When you ain't got money
Then you just can't do as you choose
Just gotta live with the hum-drum blues

Each day's just like the day before
Ooh, hum-drum blues
Work like a dog but I'm mighty poor
Ooh, hum-drum blues

Ooh, buddy, it'll run you naughty
When you find yourself in our shoes
Stumbling along with the hum-drum blues

Don't know which way I'm goin'
I don't know which way I comе from
Rainin', or shining or snowin'
Everything's still so doggone hum-drum

Love mе honey, I wish you would
Ooh, hum-drum blues
Sure would do me a world o' good
Ooh, hum-drum blues

Oooh baby
If you love me, maybe
We could get together and lose
Those mean old hum-blues
Hum-drum blues
Hum-drum blues
Hum-drum blues
Hum-drum blues

Унылая хандра

Жизнь бывает ужасно однообразной
Мы всегда боремся со скукой
К чему, скажи мне, это нас привело?
Всё по-прежнему такая унылая хандра

Застряла в колее, никуда не двигаюсь
Ох, унылая хандра
Борюсь с будущим и злюсь на прошлое
Ах, унылая хандра

О, милый,
Когда у тебя нет денег,
Тогда ты просто не можешь делать, что хочешь
Просто приходится жить с унылой хандрой

Каждый день похож на предыдущий
Ох, унылая хандра
Работаю как проклятая, но я ужасно бедна
Ох, унылая хандра

Ох, дружок, это тебя доконает,
Когда ты окажешься на нашем месте
Спотыкаясь вместе с унылой хандрой

Не знаю, куда я иду
Не знаю, откуда я пришла
Дождь, солнце или снег
Всё по-прежнему такая унылая хандра

Люби меня, милый, очень прошу
Ох, унылая хандра
Это бы мне очень помогло
Ох, унылая хандра

О, малыш,
Если ты меня любишь, может быть,
Мы могли бы быть вместе и избавиться
От этой противной хандры
Унылой хандры
Унылой хандры
Унылой хандры
Унылой хандры