Lyrics and translation Sheila Majid - Aku Cinta Padamu

Aku Cinta Padamu

Malam yang romantis ini
'Tuk kau dan aku
Tetapi di kau seakan air
Yang membeku
Ku masih melihat ragu
Di matamu
Haruskah lidahku berikrar lagi
Untuk yang keseribu kali
Aku cinta padamu... sungguh
Aku cinta padamu... sungguh
Mestikah ku ucapi
Dari mulutku sendiri
Aku cinta padamu
Kasih
Sesungguhnya dikau tak sabar
Bila berkata
Begitu banyaknya cabaran
Yang telah mengoda
Tetapi hingga saat ini
Daku bertahan
Masihkah kau mengerti
Masihkah kau tak tahu
Aku cinta padamu... sungguh
Aku cinta padamu... sungguh
Mestikah ku ucapi
Dari mulutku sendiri
Aku cinta padamu
Kasih
Aku cinta padamu... sungguh
Aku cinta padamu... sungguh
Mestikah ku ucapi
Dari mulutku sendiri
Aku cinta padamu
Cinta padamu
Uhh... mmmm
Mestikah ku ucapi
Dari mulutku sendiri
Aku cinta padamu
Cinta padamu
Aku cinta padamu

Je t'aime

Cette nuit romantique
Pour toi et moi
Mais tu es comme de l'eau
Qui a gelé
Je vois toujours le doute
Dans tes yeux
Devrais-je le jurer à nouveau
Pour la millième fois
Je t'aime... vraiment
Je t'aime... vraiment
Devrais-je le dire
De ma propre bouche
Je t'aime
Mon amour
En vérité, tu es impatient
Quand tu parles
Tant de défis
Qui t'ont tenté
Mais jusqu'à présent
Je tiens bon
Comprends-tu encore ?
Ne sais-tu toujours pas ?
Je t'aime... vraiment
Je t'aime... vraiment
Devrais-je le dire
De ma propre bouche
Je t'aime
Mon amour
Je t'aime... vraiment
Je t'aime... vraiment
Devrais-je le dire
De ma propre bouche
Je t'aime
Je t'aime
Uhh... mmmm
Devrais-je le dire
De ma propre bouche
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime