Lyrics and translation Sheila Majid - Begitulah Cinta

Begitulah Cinta

Engkaulah intan
Permata hatiku (huuu...)
Engkaulah yang pertama
Dan engkau yang terakhir selalu
Engkaulah raja
Mahkota cintaku (hu-hu-hu...)
Lebih dari luas lautan batas cintaku
Untukmu kasih
Pabila ku tiada
Bawa daku bersama
Seindahnya dunia fana
Dan sedamainya surga
Tetap bagai neraka tanpamu
Begitulah cinta
Secerianya sinar mentari
Dan cahya rembulan
Tetap dunia gelap tanpamu
Begitulah cinta
Engkaulah raja
Kau permaisuriku (ohh-huu...)
Engkaulah yang pertama
Dan engkau yang terakhir selalu
Pabila ku tiada
Bawa daku bersama
Seindahnya dunia fana
Dan sedamainya surga
Tetap bagai neraka tanpamu
Begitulah cinta (ohh)
Secerianya sinar mentari
Dan cahya rembulan
Tetap dunia gelap tanpamu
Begitulah... begitulah
Cinta
Seindahnya dunia fana
Dan sedamainya surga
Tetap bagai neraka tanpamu
Begitulah cinta
Secerianya sinar mentari
Dan cahya rembulan (huu...)
Tetap dunia gelap tanpamu
Begitulah... begitulah
Begitulah... begitulah
Begitulah... begitulah
Cinta (huu-huu)

C'est ainsi que l'amour

Tu es mon diamant
La pierre précieuse de mon cœur (huuu...)
Tu es le premier
Et tu seras toujours le dernier
Tu es le roi
La couronne de mon amour (hu-hu-hu...)
Plus large que les océans, les limites de mon amour
Pour toi, mon amour
Si je n'existe plus
Emmène-moi avec toi
La beauté du monde éphémère
Et la paix du paradis
Reste comme l'enfer sans toi
C'est ainsi que l'amour
La luminosité du soleil
Et la lumière de la lune
Le monde reste sombre sans toi
C'est ainsi que l'amour
Tu es le roi
Tu es ma reine (ohh-huu...)
Tu es le premier
Et tu seras toujours le dernier
Si je n'existe plus
Emmène-moi avec toi
La beauté du monde éphémère
Et la paix du paradis
Reste comme l'enfer sans toi
C'est ainsi que l'amour (ohh)
La luminosité du soleil
Et la lumière de la lune
Le monde reste sombre sans toi
C'est ainsi que... c'est ainsi que
L'amour
La beauté du monde éphémère
Et la paix du paradis
Reste comme l'enfer sans toi
C'est ainsi que l'amour
La luminosité du soleil
Et la lumière de la lune (huu...)
Le monde reste sombre sans toi
C'est ainsi que... c'est ainsi que
C'est ainsi que... c'est ainsi que
C'est ainsi que... c'est ainsi que
L'amour (huu-huu)