Lyrics and translation Sheila Majid - Cobalah Bertahan

Cobalah Bertahan

Lihat dan pandangi disana
Sepasang merpati terbang
Bercengkrama diatas ombak
Birunya lautan
Lihat jua dan renungkanlah
Kumbang setia pada mawar
Walaupun tertusuk durinya
Tak pernah menyerah
Yang kuinginkan
Kita semua
Saling menjaga
Semua yang ada
Meski ku tahu
Tak mungkin s′lalu sama
Perbedaan yang kelak ada
Tak mungkin hilang
Sekejab mata
Coba bertahan
Bertahanlah sayang
Lihat dan pandangi disana
Sepasang merpati terbang
Bercengkrama diatas ombak
Birunya lautan
Lihat jua dan renungkanlah
Kumbang setia pada mawar
Walaupun tertusuk durinya
Tak pernah menyerah
Yang kuinginkan
Kita semua
Saling menjaga
Semua yang ada
Meski ku tahu
Tak mungkin s'lalu sama
Perbedaan yang kelak ada
Tak mungkin hilang
Sekejab mata
Coba bertahan
Bertahanlah sayang
Coba bertahan...
Bertahanlah Sayang...

Essaie de tenir bon

Regarde et admire là-bas
Une paire de pigeons qui volent
Ils s'amusent sur les vagues
La mer bleue
Regarde aussi et réfléchis
Le bourdon fidèle à la rose
Même s'il est piqué par ses épines
Il ne se rend jamais
Ce que je veux
Nous tous
Prenez soin l'un de l'autre
Tout ce qui existe
Même si je sais
Ce ne sera pas toujours pareil
Les différences qui apparaîtront
Ne disparaîtront pas
En un clin d'œil
Essaie de tenir bon
Tiens bon mon amour
Regarde et admire là-bas
Une paire de pigeons qui volent
Ils s'amusent sur les vagues
La mer bleue
Regarde aussi et réfléchis
Le bourdon fidèle à la rose
Même s'il est piqué par ses épines
Il ne se rend jamais
Ce que je veux
Nous tous
Prenez soin l'un de l'autre
Tout ce qui existe
Même si je sais
Ce ne sera pas toujours pareil
Les différences qui apparaîtront
Ne disparaîtront pas
En un clin d'œil
Essaie de tenir bon
Tiens bon mon amour
Essaie de tenir bon...
Tiens bon mon amour...