Sheila Majid - Di Dalam Emosi Ini - translation of the lyrics into French
Sheila Majid Di Dalam Emosi Ini

Sheila Majid - Di Dalam Emosi Ini

Lyrics and translation Sheila Majid - Di Dalam Emosi Ini




Di Dalam Emosi Ini
Au cœur de ces émotions
Kiranya ku diberi sehari bersamamu
Si seulement je pouvais passer une journée avec toi
Kan kubuka kembali hatiku
Je t'ouvrirais à nouveau mon cœur
Kiranya kudiam
Si seulement je pouvais me taire
Tak meninggalkan dirimu sendiri
Et ne pas te laisser seul
Tak mungkin kan begini
C'est impossible, n'est-ce pas ?
Menyesali kesalahanku
Regretter mes erreurs
Menurut perasaan selalu
Toujours écouter mes sentiments
Kau di dalam emosi ini
Tu es au cœur de ces émotions
Dan perasaanku seolah tak mengerti
Et mes sentiments semblent ne pas comprendre
Kau di dalam emosi ini
Tu es au cœur de ces émotions
Terbaring menangis kumengenangkanmu
Allongé, je pleure en me souvenant de toi
Kiranya kukembali
Si seulement je pouvais revenir
Sambutlah diriku
Accueille-moi
Peluklah daku
Embrasse-moi
Ampunilah diriku
Pardonne-moi
Kiranya kudapat mencari kepastian
Si seulement je pouvais trouver la certitude
Kuberdoa, kau bersamaku
Je prie pour que tu sois avec moi
Menanti selalu
J'attends toujours
Kau umpama teman yang kucari
Tu es comme l'ami que je cherchais
Kumasih tak mengerti
Je ne comprends toujours pas
Mengapa akhirnya begini
Pourquoi est-ce que ça a fini comme ça ?
Di hidupku kau telah kusingkiri
Dans ma vie, je t'ai renié
Kau di dalam emosi ini
Tu es au cœur de ces émotions
Dan perasaanku seolah tak mengerti
Et mes sentiments semblent ne pas comprendre
Kau di dalam emosi ini
Tu es au cœur de ces émotions
Terbaring menangis kumengenangkanmu
Allongé, je pleure en me souvenant de toi
Kiranya kukembali
Si seulement je pouvais revenir
Sambutlah diriku
Accueille-moi
Peluklah daku
Embrasse-moi
Ampunilah diriku
Pardonne-moi
(Di dalam, di dalam, emosi ini)
(Au cœur, au cœur, de ces émotions)
(Di dalam, di dalam, emosi ini) emosi ini
(Au cœur, au cœur, de ces émotions) ces émotions
(Di dalam, di dalam, emosi ini) seorang tak mengerti
(Au cœur, au cœur, de ces émotions) une personne qui ne comprend pas
(Di dalam, di dalam, emosi ini) perasaanku emosi ini
(Au cœur, au cœur, de ces émotions) mes sentiments ces émotions
(Di dalam, di dalam, emosi ini) emosi, emosi ini
(Au cœur, au cœur, de ces émotions) émotions, ces émotions
(Di dalam, di dalam, emosi ini) emosi, emosi ini
(Au cœur, au cœur, de ces émotions) émotions, ces émotions
Kau di dalam emosi ini
Tu es au cœur de ces émotions
Dan perasaanku seolah tak mengerti
Et mes sentiments semblent ne pas comprendre
Kau di dalam emosi ini
Tu es au cœur de ces émotions
Terbaring menangis kumengenangkanmu
Allongé, je pleure en me souvenant de toi
Kiranya kukembali
Si seulement je pouvais revenir
Sambutlah diriku
Accueille-moi
Peluklah daku
Embrasse-moi
Ampunilah diriku
Pardonne-moi
Kau di dalam emosi (ini)
Tu es au cœur des émotions (ces)
Dan perasaanku seolah tak mengerti (di dalam, di dalam, emosi ini)
Et mes sentiments semblent ne pas comprendre (au cœur, au cœur, de ces émotions)
(Di dalam, di dalam) emosi ini
(Au cœur, au cœur) de ces émotions
Terbaring menangis kumengenangkanmu
Allongé, je pleure en me souvenant de toi
Aaa (di dalam, di dalam, emosi ini)
Aaa (au cœur, au cœur, de ces émotions)
(Di dalam, di dalam) emosi ini
(Au cœur, au cœur) de ces émotions
(Di dalam, di dalam, emosi ini) kembalilah kepadaku
(Au cœur, au cœur, de ces émotions) reviens vers moi
Aah aah (di dalam, di dalam, emosi ini)
Aah aah (au cœur, au cœur, de ces émotions)
Kau kukembalikan padaku (di dalam, di dalam, emosi ini)
Je te ramène à moi (au cœur, au cœur, de ces émotions)
La-la-la-la-la-la (di dalam, di dalam, emosi ini)
La-la-la-la-la-la (au cœur, au cœur, de ces émotions)




Writer(s): Mukhlis Nor
Sheila Majid - Gemilang
Album
Gemilang

1 Antara Anyer Dan Jakarta
2 Kasih (Melangkah Pasti)
3 Persis Kekasihku
4 Hasrat Cinta
5 Di Dalam Emosi Ini
6 Selamanya
7 Gemilang ('94 version)
8 Bunyi Gitar (Tokyo Mix)
9 Enkau Laksana Bulan
Attention! Feel free to leave feedback.