Lyrics and translation Sheila Majid - Dimanakan Kucari Ganti
Hendak
ku
nangis
Хендак
ку
нангис
Tiada
berair
mata
Никаких
слезящихся
глаз
Hendak
ku
senyum
Пожелай
мне
улыбнуться
Tiada
siapa
nak
teman
Никто
дружище
Kalaulah
nasib
Если
судьба
...
Sudah
tersurat
Уже
экспресс
Di
mana
kan
ku
cari
ganti
Где
я
найду
одежду?
Serupa
dengan
mu
Похоже
на
му
Tak
sanggup
ku
berpisah
Я
не
могу
играть
свою
роль.
Dan
perhati
patah,
hidup
gelisah
И,
возможно,
сломленная,
беспокойная
жизнь.
Alangkah
pedih
rasa
hati
Это
было
бы
пронзительное
чувство
сердца.
Selama
kau
pergi
Пока
ты
идешь
...
Tinggalkan
sendirian
Оставь
меня
в
покое
Tiada
berteman
dalam
kesepian
Нет
друзей
в
одиночестве.
Dunia
terang
menjadi
gelita
Яркий
мир,
чтобы
стать
джелитой.
Cahaya
indah
tiada
bergema
Прекрасный
свет
ни
один
не
резонирует
Keluhan
hatiku
membawa
derita
Жалобы
моего
сердца
несут
в
себе
боль.
Kini
kau
jua
tak
kunjung
jelma
Ты
никогда
не
была
джилмой.
Di
mana
kan
ku
cari
ganti
Где
я
найду
одежду?
Mungkinkah
di
syurga
Может
быть,
это
на
небесах?
Untuk
kawan
berduka
Для
скорбящего
человека
Menangis
bersama,
selama-lamanya
Плачьте
вместе,
во
веки
веков.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): P. Ramlee, Syed Sudarmaji, Tan Sri P. Ramlee
Attention! Feel free to leave feedback.