Lyrics and translation Sheila Majid - Dia

Dia

Kata demi kata jalin dengan indah
Untuk menguraikan maksud hati
Ku beranikan diri untuk memulainya
Tapi mengapa bibirku tak dapat bergerak?
Terasa berat

Oh, malunya hati ini
Bila ku ingat saat itu
Kami hanya saling berpandang
Dan terdiam, terpaku

Oh, bulan, hanya dirimu
Yang menyaksikan segalanya
Oh, bulan, tolonglah daku
Katakan padanya, ku cinta dia

Kata demi kata jalin dengan indah
Untuk menguraikan maksud hati
Ku beranikan diri untuk memulainya
Tapi mengapa bibirku tak dapat bergerak?
Terasa berat

Oh, malunya hati ini
Bila ku ingat saat itu
Kami hanya saling berpandang
Dan terdiam, terpaku

Oh, bulan, hanya dirimu
Yang menyaksikan segalanya
Oh, bulan, tolonglah daku
Katakan padanya, ku cinta dia

Ku beranikan diri untuk memulainya
Tapi mengapa bibirku trasa berat?
Malam pun kian berlalu, kami saling terpaku
Diam seribu bahasa, hilang semua kata
Yang terangkaikan

Oh, malunya hati ini
Bila ku ingat saat itu
Kami hanya saling berpandang
Dan terdiam, terpaku

Oh, bulan, hanya dirimu
Yang menyaksikan segalanya
Oh, bulan, tolonglah daku
Katakan padanya, ku cinta dia

Oh, malunya hati ini
Bila ku ingat saat itu
Kami hanya saling berpandang
Dan terdiam, terpaku

Oh, bulan, hanya dirimu
Yang menyaksikan segalanya
Oh, bulan, tolonglah daku
Katakan padanya, ku cinta dia

(Pa-rap, pa-pa)
(Pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-pa)
(Ah-ah-ah-ah)
(Pa-ra-ra, pa-ra-ra)

Dia

Mot à mot, je t'ai tissé une belle histoire
Pour t'expliquer ce que mon cœur ressent
J'ai osé commencer
Mais pourquoi mes lèvres ne peuvent-elles pas bouger ?
J'ai l'impression que c'est lourd

Oh, la honte de mon cœur
Quand je repense à ce moment-là
Nous ne faisions que nous regarder
Et nous sommes restés silencieux, figés

Oh, lune, toi seule
As vu tout
Oh, lune, s'il te plaît, aide-moi
Dis-lui que je l'aime

Mot à mot, je t'ai tissé une belle histoire
Pour t'expliquer ce que mon cœur ressent
J'ai osé commencer
Mais pourquoi mes lèvres ne peuvent-elles pas bouger ?
J'ai l'impression que c'est lourd

Oh, la honte de mon cœur
Quand je repense à ce moment-là
Nous ne faisions que nous regarder
Et nous sommes restés silencieux, figés

Oh, lune, toi seule
As vu tout
Oh, lune, s'il te plaît, aide-moi
Dis-lui que je l'aime

J'ai osé commencer
Mais pourquoi mes lèvres sont-elles si lourdes ?
La nuit s'est écoulée, nous sommes restés figés l'un en face de l'autre
Le silence d'un millier de mots, tous les mots ont disparu
Qui ont été liés

Oh, la honte de mon cœur
Quand je repense à ce moment-là
Nous ne faisions que nous regarder
Et nous sommes restés silencieux, figés

Oh, lune, toi seule
As vu tout
Oh, lune, s'il te plaît, aide-moi
Dis-lui que je l'aime

Oh, la honte de mon cœur
Quand je repense à ce moment-là
Nous ne faisions que nous regarder
Et nous sommes restés silencieux, figés

Oh, lune, toi seule
As vu tout
Oh, lune, s'il te plaît, aide-moi
Dis-lui que je l'aime

(Pa-rap, pa-pa)
(Pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-pa)
(Ah-ah-ah-ah)
(Pa-ra-ra, pa-ra-ra)