Lyrics and translation Sheila Majid - Dia

Dia

Kata demi kata jalin dengan indah
Untuk menguraikan maksud hati
Ku beranikan diri untuk memulainya
Tapi mengapa bibirku tak dapat bergerak?
Terasa berat

Oh, malunya hati ini
Bila ku ingat saat itu
Kami hanya saling berpandang
Dan terdiam, terpaku

Oh, bulan, hanya dirimu
Yang menyaksikan segalanya
Oh, bulan, tolonglah daku
Katakan padanya, ku cinta dia

Kata demi kata jalin dengan indah
Untuk menguraikan maksud hati
Ku beranikan diri untuk memulainya
Tapi mengapa bibirku tak dapat bergerak?
Terasa berat

Oh, malunya hati ini
Bila ku ingat saat itu
Kami hanya saling berpandang
Dan terdiam, terpaku

Oh, bulan, hanya dirimu
Yang menyaksikan segalanya
Oh, bulan, tolonglah daku
Katakan padanya, ku cinta dia

Ku beranikan diri untuk memulainya
Tapi mengapa bibirku trasa berat?
Malam pun kian berlalu, kami saling terpaku
Diam seribu bahasa, hilang semua kata
Yang terangkaikan

Oh, malunya hati ini
Bila ku ingat saat itu
Kami hanya saling berpandang
Dan terdiam, terpaku

Oh, bulan, hanya dirimu
Yang menyaksikan segalanya
Oh, bulan, tolonglah daku
Katakan padanya, ku cinta dia

Oh, malunya hati ini
Bila ku ingat saat itu
Kami hanya saling berpandang
Dan terdiam, terpaku

Oh, bulan, hanya dirimu
Yang menyaksikan segalanya
Oh, bulan, tolonglah daku
Katakan padanya, ku cinta dia

(Pa-rap, pa-pa)
(Pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-pa)
(Ah-ah-ah-ah)
(Pa-ra-ra, pa-ra-ra)

Она

Слово за словом, сплетаю так красиво,
Чтобы объяснить, что на сердце моем.
Я набралась смелости, чтобы начать,
Но почему мои губы не могут двигаться?
Так тяжело.

О, как стыдно мне,
Когда вспоминаю тот момент.
Мы просто смотрели друг на друга
И молчали, застыв.

О, луна, только ты
Видела всё.
О, луна, помоги мне,
Скажи ему, что я люблю его.

Слово за словом, сплетаю так красиво,
Чтобы объяснить, что на сердце моем.
Я набралась смелости, чтобы начать,
Но почему мои губы не могут двигаться?
Так тяжело.

О, как стыдно мне,
Когда вспоминаю тот момент.
Мы просто смотрели друг на друга
И молчали, застыв.

О, луна, только ты
Видела всё.
О, луна, помоги мне,
Скажи ему, что я люблю его.

Я набралась смелости, чтобы начать,
Но почему мои губы так тяжелы?
Ночь всё глубже, мы всё так же застыли,
Молчим, словно немые, потеряны все слова,
Что сплелись в моей голове.

О, как стыдно мне,
Когда вспоминаю тот момент.
Мы просто смотрели друг на друга
И молчали, застыв.

О, луна, только ты
Видела всё.
О, луна, помоги мне,
Скажи ему, что я люблю его.

О, как стыдно мне,
Когда вспоминаю тот момент.
Мы просто смотрели друг на друга
И молчали, застыв.

О, луна, только ты
Видела всё.
О, луна, помоги мне,
Скажи ему, что я люблю его.

(Па-рап, па-па)
(Па-ра-ра, па-ра-ра, па-па)
(А-а-а-а)
(Па-ра-ра, па-ра-ра)