Lyrics and translation Sheila Majid - Harum

Harum

Hu-uh
Ha-ah-ah
Mereka mencari selagi terbang
Kerana menurut titahmu
Kepada ratunya kembali pulang
Persembahkan madu yang mika temu
Ada jua berlalu di perjalanannya
Kerana dirimu
Berulang masa dan menerusi tujuan
Selalu berjuang bagimu
Ganjarannya seorang perwira
Tiada harganya
Oh, gemilangnya suatu masa
Adalah di mahkotamu
He-hey-yeah
Yang dikatakan putaran hidup pun
Tak akan melewat walau ratunya
Di akhirnya ada yang menurut
Mewarisi segala riba
Ada jua berlalu di perjalanannya
Kerana dirimu
Berulang masa dan meneruskan tujuan
Selalu berjuang bagimu
Janjimu pada alam tak ada pengganti
Adalah cuma sama dan kasih yang telah hilang
Apa yang kau sering kali tak memperkatakan
Terjadi lagi, telah berlalu
Di dalam putaran ini (ganjarannya)
Kita yang menanti (seorang perwira)
Walaupun kita berlari (tiada harganya)
Lumrah mencari
Apa yang kau sering kali (oh, gemilangnya)
Tak memperkatakan (suatu masa)
Terjadi lagi (adalah di mahkotamu)
Telah berlalu pergi
Berulang kali terjadi dan terulang lagi
Hu-hu-uh
Ha-ah
Ada jua berlalu di perjalanannya
Mereka tahu
Berulang masa dan menerusi tujuan
Yang lain akan kembali meneruskannya
(Janjimu pada alam tak) Ada pengganti
Adalah cuma sama dan kasih yang telah hilang
Apa yang kau sering kali tak memperkatakan
Terjadi lagi dan telah pun berlalu
Di dalam putaran ini (ganjarannya)
Kita yang menanti (seorang perwira)
Walaupun kita berlari (tiada harganya)
Lumrah mencari
Apa yang kau sering kali (oh, gemilangnya)
Tak memperkatakan (suatu masa)
Ia terjadi lagi (adalah di mahkotamu)
Telah berlalu pergi
Hm-mm
Hu-uh
Ah-ah

Harum

Hu-uh
Ha-ah-ah
Ils cherchent tant qu'ils volent
Parce que selon votre ordre
Retourne à ta reine
Offre le miel que tu as trouvé
Il y a aussi des choses qui passent dans son voyage
Pour toi
Le temps se répète et traverse le but
Se battre toujours pour toi
La récompense d'un héros
N'a pas de prix
Oh, la splendeur d'un moment
Est dans ta couronne
He-hey-yeah
Ce qu'on appelle le cycle de la vie
Ne passera pas même si ta reine
A la fin, il y a ceux qui suivent
Héritier de tous les intérêts
Il y a aussi des choses qui passent dans son voyage
Pour toi
Le temps se répète et poursuit le but
Se battre toujours pour toi
Votre promesse à la nature n'a pas de remplaçant
C'est juste la même chose et l'amour qui a disparu
Ce que tu ne dis souvent pas
Arrive encore, est passé
Dans cette rotation (la récompense)
Nous attendons (un héros)
Même si nous courons (sans prix)
La nature de la recherche
Ce que tu dis souvent (oh, la splendeur)
Ne dis pas (un moment)
Arrive encore (est dans ta couronne)
S'est envolé
Se répète encore et encore
Hu-hu-uh
Ha-ah
Il y a aussi des choses qui passent dans son voyage
Ils savent
Le temps se répète et traverse le but
Les autres continueront
(Votre promesse à la nature ne) A pas de remplaçant
C'est juste la même chose et l'amour qui a disparu
Ce que tu ne dis souvent pas
Arrive encore et est déjà passé
Dans cette rotation (la récompense)
Nous attendons (un héros)
Même si nous courons (sans prix)
La nature de la recherche
Ce que tu dis souvent (oh, la splendeur)
Ne dis pas (un moment)
Cela arrive encore (est dans ta couronne)
S'est envolé
Hm-mm
Hu-uh
Ah-ah