Lyrics and translation Sheila Majid - Hitam Putih Kehidupan
Lihatlah
sekitar
alam
Regarde
autour
de
toi,
dans
la
nature
Dunia
luas
terbentang
Le
monde
s'étend
à
perte
de
vue
Langit
tinggi
kebiruan
Le
ciel
bleu
et
haut
Pohon-pohon
kehijauan
Les
arbres
verts
Hembusan
bayu
yang
menyegarkan
Le
souffle
de
la
brise
rafraîchissante
Dengarkan
di
sana-sini
Écoute
ici
et
là
Beburung
riang
menyanyi
Les
oiseaux
chantent
gaiement
Berbunga
aneka
warna
Des
fleurs
de
toutes
les
couleurs
Sumber
kedamaian
jiwa
Une
source
de
paix
intérieure
Mensyukuri
nikmat
Maha
Esa
Rendre
grâce
pour
les
bienfaits
du
Tout-Puissant
Begitu
berharga
kehidupan
ini
La
vie
est
si
précieuse
Bagi
mereka
yang
tahu
menghargai
Pour
ceux
qui
savent
l'apprécier
Mengapa
terdorong
oleh
perasaan
Pourquoi
se
laisser
guider
par
ses
émotions
Kalau
turutkan
hati
diri
menjadi
korban
Si
tu
laisses
ton
cœur
te
dicter,
tu
deviens
une
victime
Tiada
yang
dapat
lari
dari
masalah
diri
Personne
ne
peut
échapper
à
ses
propres
problèmes
Hadapilah
dengan
tenang
Fais
face
avec
calme
Tiap
cabaran
yang
datang
Chaque
défi
qui
arrive
Atasinya
dengan
keimanan
Fais-y
face
avec
la
foi
Sekadar
buat
renungan
Juste
une
réflexion
Untukmu
teman
tersayang
Pour
toi,
mon
cher
ami
Hitam
putih
masa
depan
Le
noir
et
le
blanc
de
l'avenir
Sendirian
menentukan
Tu
décides
seul
Hidup
ini
usah
persiakan
Prépare-toi
à
cette
vie
Begitu
berharga
kehidupan
ini
La
vie
est
si
précieuse
Bagi
mereka
yang
tahu
menghargai
Pour
ceux
qui
savent
l'apprécier
Mengapa
terdorong
oleh
perasaan
Pourquoi
se
laisser
guider
par
ses
émotions
Kalau
turutkan
hati
diri
menjadi
korban
Si
tu
laisses
ton
cœur
te
dicter,
tu
deviens
une
victime
Sekadar
buat
renungan
Juste
une
réflexion
Untukmu
teman
tersayang
Pour
toi,
mon
cher
ami
Hitam
putih
masa
depan
Le
noir
et
le
blanc
de
l'avenir
Sendirian
menentukan
Tu
décides
seul
Hidup
ini
usah
persiakan
Prépare-toi
à
cette
vie
Hitam
putih
masa
depan
Le
noir
et
le
blanc
de
l'avenir
Sendirian
menentukan
Tu
décides
seul
Hidup
ini
usah
persiakan
Prépare-toi
à
cette
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.