Lyrics and translation Sheila Majid - Hitam Putih Kehidupan

Hitam Putih Kehidupan

Lihatlah sekitar alam
Dunia luas terbentang
Langit tinggi kebiruan
Pohon-pohon kehijauan
Hembusan bayu yang menyegarkan

Dengarkan di sana-sini
Beburung riang menyanyi
Berbunga aneka warna
Sumber kedamaian jiwa
Mensyukuri nikmat Maha Esa

Begitu berharga kehidupan ini
Bagi mereka yang tahu menghargai
Mengapa terdorong oleh perasaan
Kalau turutkan hati diri menjadi korban

Tiada yang dapat lari dari masalah diri
Hadapilah dengan tenang
Tiap cabaran yang datang
Atasinya dengan keimanan

Sekadar buat renungan
Untukmu teman tersayang
Hitam putih masa depan
Sendirian menentukan
Hidup ini usah persiakan

Begitu berharga kehidupan ini
Bagi mereka yang tahu menghargai
Mengapa terdorong oleh perasaan
Kalau turutkan hati diri menjadi korban

Sekadar buat renungan
Untukmu teman tersayang
Hitam putih masa depan
Sendirian menentukan
Hidup ini usah persiakan

Hitam putih masa depan
Sendirian menentukan
Hidup ini usah persiakan

Черно-белая жизнь

Взгляни вокруг, милый,
Мир огромный простирается,
Небо высокое, голубое,
Деревья зеленые,
Дуновение ветерка освежающее.

Послушай, здесь и там,
Птички радостно поют,
Цветы разных оттенков,
Источник душевного покоя,
Благодарить Всевышнего за дары.

Так ценна эта жизнь,
Для тех, кто умеет ценить,
Зачем поддаваться чувствам,
Если следовать зову сердца, станешь жертвой.

Никто не может убежать от своих проблем,
Встречай их спокойно,
Каждый вызов, что приходит,
Преодолевай с верой.

Просто для размышления,
Для тебя, дорогой друг,
Черно-белое будущее,
В одиночку определять,
Жизнью этой не разбрасывайся.

Так ценна эта жизнь,
Для тех, кто умеет ценить,
Зачем поддаваться чувствам,
Если следовать зову сердца, станешь жертвой.

Просто для размышления,
Для тебя, дорогой друг,
Черно-белое будущее,
В одиночку определять,
Жизнью этой не разбрасывайся.

Черно-белое будущее,
В одиночку определять,
Жизнью этой не разбрасывайся.