Lyrics and translation Sheila Majid - Jujur Saja

Jujur Saja

Uu-uu, uu-uu
Terbentang cinta di depan mata
Selembutnya embunya pagi
Mengapa kita merahsiakannya
Kepada, kepada diri sendiri
Lama-lama hanya ada satu
Wajah yang dilukis rembulan
Mari kita membuka hati
Agar jujur saja
Turuti kata nurani
Mari kita membuka hati
Agar jujur saja
Tak mungkin hadapi
Hidup tanpa cinta, uu
Kita manusia, insan belaka
Yang penuh dengan rencananya
Dewi asmara akhir yang pasti
Bersemi, bersemi cinta abadi
Jika rembulan tak kunjung menawan
Ku tebar sjuta bintang diawan
Mari kita membuka hati
Agar jujur saja
Turuti kata nurani
Mari kita membuka hati
Agar jujur saja
Tak mungkin hadapi
Hidup tanpa cinta, uu
Agar jujur saja
(Huu-hu, huu-hu)
Lama-lama hanya ada satu
Wajah yang dilukis rembulan
Mari kita membuka hati
Agar jujur saja
Turuti kata nurani
Mari kita membuka hati
Agar jujur saja
Tak mungkin hadapi
Hidup tanpa cinta
Uu-uu, uu-uu

Sois juste honnête

Uu-uu, uu-uu
L'amour s'étend devant nos yeux
Doux comme la rosée du matin
Pourquoi le cachons-nous?
À nous-mêmes, à nous-mêmes
Finalement, il n'y a qu'un seul
Visage peint par la lune
Ouvrons nos cœurs
Pour être juste honnête
Suis les mots de ta conscience
Ouvrons nos cœurs
Pour être juste honnête
Impossible de faire face
À la vie sans amour, uu
Nous sommes humains, de simples mortels
Pleins de projets
La déesse de l'amour, la fin certaine
Fleurit, fleurit, amour éternel
Si la lune ne parvient pas à charmer
Je disperse un million d'étoiles dans le ciel
Ouvrons nos cœurs
Pour être juste honnête
Suis les mots de ta conscience
Ouvrons nos cœurs
Pour être juste honnête
Impossible de faire face
À la vie sans amour, uu
Pour être juste honnête
(Huu-hu, huu-hu)
Finalement, il n'y a qu'un seul
Visage peint par la lune
Ouvrons nos cœurs
Pour être juste honnête
Suis les mots de ta conscience
Ouvrons nos cœurs
Pour être juste honnête
Impossible de faire face
À la vie sans amour
Uu-uu, uu-uu