Lyrics and translation Sheila Majid - Memori
Kini
ku
menyanyi
melodi
Maintenant,
je
chante
une
mélodie
Lagu
ini
sering
di
hati
Cette
chanson
est
souvent
dans
mon
cœur
Tiap
kali
wajahmu
kurenungi
Chaque
fois
que
je
regarde
ton
visage
Kini
ku
kembali
Maintenant,
je
suis
de
retour
Ke
sini
Ici
Diiringi
oleh
memori
Accompagné
par
des
souvenirs
Menghilangkan
rasa
sepi
di
hati
Pour
chasser
la
solitude
de
mon
cœur
Memori
Souvenirs
Menghidupkan
kembali
Ranime
Semua
yang
ku
alami
Tout
ce
que
j'ai
vécu
Bersamamu
di
sini
oh
oh
Avec
toi
ici
oh
oh
Memori
Souvenirs
Tidakkan
kuhindari
Je
ne
les
évite
pas
Perasaan
yang
suci
Des
sentiments
purs
Tetap
ku
puji
Je
continue
de
louer
Rasa
hati
yang
kau
curah
ini
Les
sentiments
que
tu
as
exprimés
ici
Akan
ku
pegangkan
janji
Je
tiendrai
ma
promesse
Akan
ku
genggam
di
hati
Je
la
garderai
dans
mon
cœur
Akan
ku
cekal
harungi
Je
serai
ferme
pour
traverser
Perjalanan
hidup
ini
Ce
voyage
de
la
vie
Akan
ku
pegangkan
janji
Je
tiendrai
ma
promesse
Akan
ku
genggam
di
hati
Je
la
garderai
dans
mon
cœur
Walau
apa
yang
terjadi
Quoi
qu'il
arrive
Akan
tetap
ku
sayangi
Je
continuerai
à
t'aimer
Kini
ku
kembali
Maintenant,
je
suis
de
retour
Ke
sini
Ici
Diiringi
oleh
memori
Accompagné
par
des
souvenirs
Menghilangkan
rasa
sepi
di
hati
Pour
chasser
la
solitude
de
mon
cœur
Memori
Souvenirs
Menghidupkan
kembali
Ranime
Semua
yang
ku
alami
Tout
ce
que
j'ai
vécu
Bersamamu
di
sini
oh
oh
Avec
toi
ici
oh
oh
Memori
Souvenirs
Tidakkan
kuhindari
Je
ne
les
évite
pas
Perasaan
yang
suci
Des
sentiments
purs
Tetap
ku
puji
Je
continue
de
louer
Rasa
hati
yang
kau
curah
ini
Les
sentiments
que
tu
as
exprimés
ici
Memori
Souvenirs
Menghidupkan
kembali
Ranime
Semua
yang
ku
alami
Tout
ce
que
j'ai
vécu
Bersamamu
di
sini
oh
oh
Avec
toi
ici
oh
oh
Memori
Souvenirs
Tidakkan
kuhindari
Je
ne
les
évite
pas
Perasaan
yang
suci
Des
sentiments
purs
Tetap
ku
puji
Je
continue
de
louer
Rasa
hati
yang
kau
curah
ini
Les
sentiments
que
tu
as
exprimés
ici
Memori
Souvenirs
Memori
Souvenirs
Menghidupkan
kembali
Ranime
Semua
yang
ku
alami
Tout
ce
que
j'ai
vécu
Memori
Souvenirs
Tidakkan
kuhindari
Je
ne
les
évite
pas
Perasaan
yang
suci
Des
sentiments
purs
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.