Lyrics and translation Sheila Majid - Pengemis Muda

Pengemis Muda

Suatu petang ku berjalan
Pemuda menegurku
Lalu memberiku suatu nota rahsia
Sejak itu ia selalu
Menegur dan memanggilku
Tak pernah ku peduli layanannya itu

Hei! Si pengemis muda
Apa rahsiamu?
Apakah maksudmu itu?
Tentu ada sesuatu
Apakah yang kau cari dariku?

Bayangamu memburuku
Sentiasa berada di depanku
Ku tak mengerti
Tingkah lakumu itu

Apakah maksudmu itu?
Tentu ada sesuatu
Apakah yang kau cari dariku?

Kini tiba masaku pula
Menulis nota untuknya
Ku ingin tahu rahsia di hatinya
Alangkah senangnya hatiku
Mendapat surat darinya
Aku membacanya, rasa sungguh terharu

Hei! Si pengemis muda
Apa rahsiamu?
Apakah maksudmu itu?
Tentu ada sesuatu
Apakah yang kau cari dariku?

Suatu hari ku terpandang
Surat hitam depan rumahku
Surat terakhir dari pengemis muda

Le jeune mendiant

Un soir, alors que je marchais
Un jeune homme m'a interpellée
Puis il m'a remis une note secrète
Depuis, il n'a cessé de
M'interpeller et de m'appeler
Je n'ai jamais prêté attention à son comportement

Hé ! Le jeune mendiant
Quel est ton secret ?
Que voulais-tu dire ?
Il y a sûrement quelque chose
Que recherches-tu en moi ?

Ton ombre me poursuit
Elle est toujours devant moi
Je ne comprends pas
Ce comportement de toi

Que voulais-tu dire ?
Il y a sûrement quelque chose
Que recherches-tu en moi ?

Aujourd'hui, c'est à mon tour
De lui écrire une note
Je veux connaître le secret de son cœur
Comme mon cœur serait heureux
De recevoir une lettre de lui
Je l'ai lue, j'ai été vraiment émue

Hé ! Le jeune mendiant
Quel est ton secret ?
Que voulais-tu dire ?
Il y a sûrement quelque chose
Que recherches-tu en moi ?

Un jour, j'ai vu
Une lettre noire devant ma maison
La dernière lettre du jeune mendiant