Lyrics and French translation Sheila Majid - Rahsia Hati

Rahsia Hati

Sejak aku mengenalimu
Hati ini ternanti-nanti
Kata-kata cinta saktimu
Namun dikau tetap membisu
Tak pernahkah kau menyedari
Kehadiranku di hatimu
Yang mengharap kasih sayangmu
Atau dikau yang tak mengerti
Perasaanku
Kini aku ibarat menanti
Hadirnya suria di malam hari
Yang tak mungkin menjadi realiti
Namun aku tetap menanti
Walau seribu tahun lagi
Tak mungkin aku melafazkan
Rahsia cintaku padamu
Sedangkan aku pun tak tahu
Rahsia di sebalik hatimu
Aku tak memaksa dirimu
Untuk menyintai diriku
Andainya kau buka hatimu
Akan ku sambut cintamu
Seandainya dikau menjadi kekasih hatiku
Akan kulaungkan kepada dunia kau kekasihku

Le Secret du Cœur

Depuis que je t'ai rencontrée
Mon cœur n'attend que toi
Tes paroles d'amour, si puissantes
Mais tu restes muet
N'as-tu jamais remarqué
Ma présence dans ton cœur
Qui aspire à ton amour
Ou est-ce que tu ne comprends pas
Mes sentiments
Maintenant, je suis comme quelqu'un qui attend
L'arrivée du soleil dans la nuit
Ce qui est impossible, une réalité
Mais j'attends quand même
Même si cela prend mille ans
Je ne peux pas prononcer
Le secret de mon amour pour toi
Alors que je ne sais même pas
Le secret derrière ton cœur
Je ne te force pas
À m'aimer
Si tu ouvres ton cœur
J'accueillerai ton amour
Si tu deviens la bien-aimée de mon cœur
Je crierai au monde entier que tu es mon amour