Lyrics and translation Sheila Majid - September Shares (Antara Anyir Dan Jakarta)

September Shares (Antara Anyir Dan Jakarta)

Is it all ended
Is it all over
Was it just fantasy
Simple memories
Feelings unspoken
Some hearts still yours inside
For the rainbows, and tomorrows
With our fears all behind
Shattered emotions
Promises broken
Two lovers fantasies
All devotion
Quiet affections
Somehow still warm inside
To be near you
Every now and again
September's never been so lonely
Now the time will split it's way
A thousand reasons seem to fade away
The summer shares a little secret
That we both only know
And now september shares...
...with me
Unfinish letters
What's with no meaning
Faded photographes
Shaded all the rest
Quiet affections
Somehow still warm inside
To be near you
Every now and again
September's never been so lonely
Now the time will split it's way
A thousand reasons seem to fade away
The summer shares a little secret
That we both only know
And now september shares...
...with me
September's never been so lonely
Now the time will split it's way
A thousand reasons seem to fade away
The summer shares a little secret
That we both only know
And now september shares...
...with me
With me
September's never been so lonely
Baby why they have to go
And now september shares...
...with me
September's never been so lonely
Now that summers here

Partages de Septembre (Entre Anyir et Jakarta)

Est-ce que tout est fini
Est-ce que tout est terminé
N'était-ce que de la fantaisie
Des souvenirs simples
Des sentiments non dits
Certains cœurs sont encore à toi à l'intérieur
Pour les arcs-en-ciel et les lendemains
Avec nos peurs derrière nous
Des émotions brisées
Des promesses brisées
Les fantasmes de deux amants
Toute la dévotion
Des affections silencieuses
Quelque part encore chaudes à l'intérieur
Être près de toi
De temps en temps
Septembre n'a jamais été aussi solitaire
Maintenant, le temps va se fendre
Mille raisons semblent s'estomper
L'été partage un petit secret
Que nous seuls connaissons
Et maintenant, septembre partage...
...avec moi
Des lettres inachevées
Sans signification
Des photos fanées
Ombragées par le reste
Des affections silencieuses
Quelque part encore chaudes à l'intérieur
Être près de toi
De temps en temps
Septembre n'a jamais été aussi solitaire
Maintenant, le temps va se fendre
Mille raisons semblent s'estomper
L'été partage un petit secret
Que nous seuls connaissons
Et maintenant, septembre partage...
...avec moi
Septembre n'a jamais été aussi solitaire
Maintenant, le temps va se fendre
Mille raisons semblent s'estomper
L'été partage un petit secret
Que nous seuls connaissons
Et maintenant, septembre partage...
...avec moi
Avec moi
Septembre n'a jamais été aussi solitaire
Bébé, pourquoi ils doivent partir
Et maintenant, septembre partage...
...avec moi
Septembre n'a jamais été aussi solitaire
Maintenant que l'été est là