Lyrics and translation Sheila Majid - September Shares (Antara Anyir Dan Jakarta)

September Shares (Antara Anyir Dan Jakarta)

Is it all ended
Is it all over
Was it just fantasy
Simple memories
Feelings unspoken
Some hearts still yours inside
For the rainbows, and tomorrows
With our fears all behind
Shattered emotions
Promises broken
Two lovers fantasies
All devotion
Quiet affections
Somehow still warm inside
To be near you
Every now and again
September's never been so lonely
Now the time will split it's way
A thousand reasons seem to fade away
The summer shares a little secret
That we both only know
And now september shares...
...with me
Unfinish letters
What's with no meaning
Faded photographes
Shaded all the rest
Quiet affections
Somehow still warm inside
To be near you
Every now and again
September's never been so lonely
Now the time will split it's way
A thousand reasons seem to fade away
The summer shares a little secret
That we both only know
And now september shares...
...with me
September's never been so lonely
Now the time will split it's way
A thousand reasons seem to fade away
The summer shares a little secret
That we both only know
And now september shares...
...with me
With me
September's never been so lonely
Baby why they have to go
And now september shares...
...with me
September's never been so lonely
Now that summers here

Сентябрьские откровения (Antara Anyir Dan Jakarta)

Всё ли кончено?
Всё ли позади?
Было ли это просто фантазией?
Простыми воспоминаниями?
Невысказанными чувствами?
Часть моего сердца всё ещё принадлежит тебе.
Ради радуг и завтрашних дней,
Оставив все наши страхи позади.
Разбитые чувства,
Нарушенные обещания,
Фантазии двух влюблённых,
Вся преданность,
Тихая нежность,
Всё ещё греет меня изнутри.
Быть рядом с тобой,
Снова и снова,
Сентябрь никогда не был таким одиноким.
Теперь время всё расставит по своим местам,
Тысяча причин словно исчезают.
Лето хранит маленький секрет,
Который знаем только мы вдвоём.
А теперь сентябрь делится им...
...со мной.
Недописанные письма,
Лишённые смысла,
Выцветшие фотографии,
Затмили всё остальное.
Тихая нежность,
Всё ещё греет меня изнутри.
Быть рядом с тобой,
Снова и снова,
Сентябрь никогда не был таким одиноким.
Теперь время всё расставит по своим местам,
Тысяча причин словно исчезают.
Лето хранит маленький секрет,
Который знаем только мы вдвоём.
А теперь сентябрь делится им...
...со мной.
Сентябрь никогда не был таким одиноким.
Теперь время всё расставит по своим местам,
Тысяча причин словно исчезают.
Лето хранит маленький секрет,
Который знаем только мы вдвоём.
А теперь сентябрь делится им...
...со мной.
Со мной.
Сентябрь никогда не был таким одиноким.
Любимый, почему им нужно уходить?
А теперь сентябрь делится им...
...со мной.
Сентябрь никогда не был таким одиноким.
Теперь, когда лето здесь.