Waiting for the Night - Sheila B. Devotion translation in German

Waiting for the Night

You can drown in the boredom
When your tethered to the nine to five
It's amazing to think of the lenghts that you'll sink
Just to stay alive
All this early to bed and early to rise grind
Feels so out of date
So you plan your escape, but you're biding your time
Cause you'll have to wait for

REFRAIIN:
The nights when you try your luck with the dice
Take to the streets, yeah, you're all out to grab a slice
The sun goes down, you fall victim to the bite
You're only waiting, everybody's Waiting For The Night

Like a slap in the face you fall into the day
That you'd like to miss
But you dream of the moment when you'll steal away
From a life like this
So you hold a facade cause you're stricken by
A different attitude you just lie in waiting like
A true vampire cause you find your food in

REFRAIN...

Cause the night is the time
When you let yourself go
And it feels so right
You work like a dog
To try to keep up a show
But you live for the night

REFRAIN...

Wainting for the night...

Warten auf die Nacht

Du kannst in der Langeweile ertrinken
Wenn du an den Nine-to-five-Job gefesselt bist
Es ist erstaunlich, zu welchen Tiefen du sinken wirst
Nur um am Leben zu bleiben
Dieses ganze 'früh ins Bett und früh aufstehen'-Geschufte
Fühlt sich so veraltet an
Also planst du deine Flucht, aber du wartest auf den richtigen Zeitpunkt
Denn du musst warten auf

REFRAIN:
Die Nächte, in denen du dein Glück mit den Würfeln versuchst
Gehst auf die Straße, ja, du bist ganz darauf aus, dir ein Stück zu schnappen
Die Sonne geht unter, du wirst Opfer des Bisses
Du wartest nur, jeder wartet auf die Nacht

Wie ein Schlag ins Gesicht fällst du in den Tag
Den du gerne verpassen würdest
Aber du träumst von dem Moment, in dem du dich davonstehlen wirst
Von einem Leben wie diesem
Also wahrst du eine Fassade, denn du bist befallen von
Einer anderen Einstellung, du liegst einfach auf der Lauer wie
Ein echter Vampir, denn du findest deine Nahrung in

REFRAIN...

Denn die Nacht ist die Zeit
In der du dich gehen lässt
Und es fühlt sich so richtig an
Du arbeitest wie ein Hund
Um zu versuchen, den Schein zu wahren
Aber du lebst für die Nacht

REFRAIN...

Warten auf die Nacht...