Lyrics and translation Sheila B. Devotion - Waiting for the Night
You
can
drown
in
the
boredom
Tu
peux
te
noyer
dans
l'ennui
When
your
tethered
to
the
nine
to
five
Lorsque
tu
es
attachée
à
ton
travail
de
9 à
5
It's
amazing
to
think
of
the
lenghts
that
you'll
sink
C'est
incroyable
de
penser
aux
profondeurs
où
tu
sombreras
Just
to
stay
alive
Juste
pour
rester
en
vie
All
this
early
to
bed
and
early
to
rise
grind
Tout
ce
rythme
de
coucher
tôt
et
se
lever
tôt
Feels
so
out
of
date
Paraît
tellement
dépassé
So
you
plan
your
escape,
but
you're
biding
your
time
Alors
tu
planifies
ton
évasion,
mais
tu
attends
ton
heure
Cause
you'll
have
to
wait
for
Parce
que
tu
devras
attendre
REFRAIIN:
REFRAN:
The
nights
when
you
try
your
luck
with
the
dice
Les
nuits
où
tu
essaies
ta
chance
aux
dés
Take
to
the
streets,
yeah,
you're
all
out
to
grab
a
slice
Prends
les
rues,
oui,
tu
es
prête
à
prendre
un
morceau
The
sun
goes
down,
you
fall
victim
to
the
bite
Le
soleil
se
couche,
tu
tombes
victime
de
la
morsure
You're
only
waiting,
everybody's
Waiting
For
The
Night
Tu
attends
seulement,
tout
le
monde
attend
la
nuit
Like
a
slap
in
the
face
you
fall
into
the
day
Comme
une
gifle,
tu
tombes
dans
le
jour
That
you'd
like
to
miss
Que
tu
aimerais
manquer
But
you
dream
of
the
moment
when
you'll
steal
away
Mais
tu
rêves
du
moment
où
tu
t'échapperas
From
a
life
like
this
D'une
vie
comme
celle-ci
So
you
hold
a
facade
cause
you're
stricken
by
Alors
tu
fais
semblant,
car
tu
es
frappée
par
A
different
attitude
you
just
lie
in
waiting
like
Une
attitude
différente,
tu
attends
comme
A
true
vampire
cause
you
find
your
food
in
Un
vrai
vampire,
car
tu
trouves
ta
nourriture
dans
REFRAIN...
REFRAN...
Cause
the
night
is
the
time
Parce
que
la
nuit
est
le
moment
When
you
let
yourself
go
Où
tu
te
laisses
aller
And
it
feels
so
right
Et
ça
se
sent
si
bien
You
work
like
a
dog
Tu
travailles
comme
un
chien
To
try
to
keep
up
a
show
Pour
essayer
de
maintenir
un
spectacle
But
you
live
for
the
night
Mais
tu
vis
pour
la
nuit
REFRAIN...
REFRAN...
Wainting
for
the
night...
En
attendant
la
nuit...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.