Lyrics and translation Sheila B. Devotion - Waiting for the Night

You can drown in the boredom
When your tethered to the nine to five
It's amazing to think of the lenghts that you'll sink
Just to stay alive
All this early to bed and early to rise grind
Feels so out of date
So you plan your escape, but you're biding your time
Cause you'll have to wait for

REFRAIIN:
The nights when you try your luck with the dice
Take to the streets, yeah, you're all out to grab a slice
The sun goes down, you fall victim to the bite
You're only waiting, everybody's Waiting For The Night

Like a slap in the face you fall into the day
That you'd like to miss
But you dream of the moment when you'll steal away
From a life like this
So you hold a facade cause you're stricken by
A different attitude you just lie in waiting like
A true vampire cause you find your food in

REFRAIN...

Cause the night is the time
When you let yourself go
And it feels so right
You work like a dog
To try to keep up a show
But you live for the night

REFRAIN...

Wainting for the night...

Ты можешь утонуть в скуке.
Когда ты привязан к девяти пяти
Удивительно думать о том, как долго ты будешь тонуть.
Просто чтобы остаться в живых
Все это рано ложиться спать и рано вставать.
Чувствую себя таким устаревшим
Итак, ты планируешь свой побег, но ждешь своего часа.
Потому что тебе придется подождать ...

РЕФРЕЙН:
Ночи, когда ты пытаешь свою удачу с игральными костями.
Выходите на улицы, да, вы все выходите, чтобы урвать кусочек.
Солнце садится, и ты становишься жертвой укуса.
Ты только ждешь, все ждут ночи.

Как пощечина, ты попадаешь в день,
который хотел бы пропустить.
Но ты мечтаешь о том мгновении, когда ты ускользнешь.
От такой жизни, как эта.
Итак, ты держишься за маску, потому что ты поражен ...
Другое отношение, ты просто лежишь и ждешь.
Настоящий вампир, потому что ты находишь свою пищу внутри.

Припев...

Потому что ночь-это самое время.
Когда ты отпускаешь себя ...
И это кажется таким правильным.
Ты работаешь как собака.
Чтобы попытаться поддержать шоу
Но ты живешь ради ночи.

Припев...

Просыпаюсь на ночь...