Lyrics and translation Sheila - Aroose Khalij

Aroose Khalij

آبادان شهر وفاس
غروباش چه با صفاس
آبادان شهر وفاس
غروباش چه با صفاس
شهر ما شهر خداس
عروس خلیج فارس
عروس خلیج فارس
عاشقی تو آبادان
مثل عشق تو قصه هاس
عاشقی تو آبادان
مثل عشق تو قصه هاس
مثل دریای جنوب
تن داغ ماسه هاس
تن داغ ماسه هاس

غروبا که میشه میرم به کارون
به دیدارش میرم به زیر بارون
غروبا که میشه میرم به کارون
به دیدارش میرم به زیر بارون
سوار لنج باری میریم عاشق سواری
همین روزای عشقه می مونه یادگاری
سوار لنج باری میریم عاشق سواری
همین روزای عشقه می مونه یادگاری

آبادان شهر وفاس
غروباش چه با صفاس
آبادان شهر وفاس
غروباش چه با صفاس
شهر ما شهر خداس
عروس خلیج فارس
عروس خلیج فارس

همه دنیا را بگردی خاک خوزستان نمیشه
هر چی خوشتیپه تو دنیا بچه آبادان نمیشه
همه دنیا را بگردی خاک خوزستان نمیشه
هر چی خوشتیپه تو دنیا بچه آبادان نمیشه
همه شیک پوش و اعیونن
شیطون و شیرین زبونن
باوفا و دست و دلباز
بزنم به تخته پولساز

آبادان شهر وفاس
غروباش چه با صفاس
آبادان شهر وفاس
غروباش چه با صفاس
شهر ما شهر خداس
عروس خلیج فارس
عروس خلیج فارس

عاشقی تو آبادان
مثل عشق تو قصه هاس
عاشقی تو آبادان
مثل عشق تو قصه هاس
مثل دریای جنوب
تن داغ ماسه هاس
تن داغ ماسه هاس

همه دختراش قشنگن
سبزه و زبر و زرنگن
همه دختراش قشنگن
سبزه و زبر و زرنگن
شوخن و شیرین و طناز
عاشق رقصن و آواز
عاشق رقصن و آواز

سوار لنج باری میریم عاشق سواری
همین روزای عشقه میمونه یادگاری
سوار لنج باری میریم عاشق سواری
همین روزای عشقه میمونه یادگاری

آبادان شهر وفاس
غروباش چه با صفاس
آبادان شهر وفاس
غروباش چه با صفاس
شهر ما شهر خداس
عروس خلیج فارس
عروس خلیج فارس
عاشقی تو آبادان
مثل عشق تو قصه هاس
عاشقی تو آبادان
مثل عشق تو قصه هاس
مثل دریای جنوب
تن داغ ماسه هاس
تن داغ ماسه هاس

La mariée du Golfe

Abadan, ville de fidélité
Ses couchers de soleil, quelle beauté !
Abadan, ville de fidélité
Ses couchers de soleil, quelle beauté !
Notre ville, la ville de Dieu
La mariée du Golfe Persique
La mariée du Golfe Persique
Tomber amoureuse à Abadan
C'est comme l'amour dans les contes
Tomber amoureuse à Abadan
C'est comme l'amour dans les contes
Comme la mer du Sud
Le sable brûlant
Le sable brûlant

Quand le soleil se couche, je vais à la Karoun
Pour le voir sous la pluie
Quand le soleil se couche, je vais à la Karoun
Pour le voir sous la pluie
Nous embarquons sur un cargo, nous partons en promenade amoureuse
Ces jours d'amour resteront un souvenir
Nous embarquons sur un cargo, nous partons en promenade amoureuse
Ces jours d'amour resteront un souvenir

Abadan, ville de fidélité
Ses couchers de soleil, quelle beauté !
Abadan, ville de fidélité
Ses couchers de soleil, quelle beauté !
Notre ville, la ville de Dieu
La mariée du Golfe Persique
La mariée du Golfe Persique

Même si tu fais le tour du monde, tu ne trouveras pas la terre du Khouzestan
Peu importe combien tu cherches dans le monde, tu ne trouveras pas un enfant d'Abadan
Même si tu fais le tour du monde, tu ne trouveras pas la terre du Khouzestan
Peu importe combien tu cherches dans le monde, tu ne trouveras pas un enfant d'Abadan
Tous sont élégants et nobles
Malicieux et à la langue douce
Fidèles et généreux
Touchons du bois, ils sont prospères

Abadan, ville de fidélité
Ses couchers de soleil, quelle beauté !
Abadan, ville de fidélité
Ses couchers de soleil, quelle beauté !
Notre ville, la ville de Dieu
La mariée du Golfe Persique
La mariée du Golfe Persique

Tomber amoureuse à Abadan
C'est comme l'amour dans les contes
Tomber amoureuse à Abadan
C'est comme l'amour dans les contes
Comme la mer du Sud
Le sable brûlant
Le sable brûlant

Toutes ses filles sont belles
Brunes, fortes et intelligentes
Toutes ses filles sont belles
Brunes, fortes et intelligentes
Souriantes, douces et pleines de charme
Elles aiment danser et chanter
Elles aiment danser et chanter

Nous embarquons sur un cargo, nous partons en promenade amoureuse
Ces jours d'amour resteront un souvenir
Nous embarquons sur un cargo, nous partons en promenade amoureuse
Ces jours d'amour resteront un souvenir

Abadan, ville de fidélité
Ses couchers de soleil, quelle beauté !
Abadan, ville de fidélité
Ses couchers de soleil, quelle beauté !
Notre ville, la ville de Dieu
La mariée du Golfe Persique
La mariée du Golfe Persique
Tomber amoureuse à Abadan
C'est comme l'amour dans les contes
Tomber amoureuse à Abadan
C'est comme l'amour dans les contes
Comme la mer du Sud
Le sable brûlant
Le sable brûlant