Lyrics and translation Sheila - Bonjour Monsieur le directeur (Version stéréo)

Bonjour Monsieur le directeur (Version stéréo)

Bonjour, Monsieur le Directeur,
Voyez, je suis toujours à l'heure,
Pourtant il fait si beau dehors
Que je vous l'avoue
J'ai dû faire un effort
J'ai senti ce matin le premier réveil d'un jour printanier
Tout au long du chemin il faisait soleil dans les marronniers
Aussi pour un jour laissons le travail et ces dossiers de malheur
Allons faire un tour au bord d'un
Ruisseau et voir la campagne en fleurs
Bonjour Monsieur le Directeur,
Soyez, comme moi de bonne humeur,
Venez partons nous promener
Hein, que pensez-vous de ma petite idée?
Nous vivons tous les deux dans ce grand bureau à longueur d'année
Ça va bien quand il pleut mais puisqu'il fait beau prenons la journée
On a tout l'hiver pour faire les bilans et terminer l'inventaire
On n'a au contraire que bien peu de temps pour profiter du grand air
Bonjour, Monsieur le Directeur,
Allez, quittez ce front boudeur,
Faites-moi plutôt un grand sourire
Et dites-moi "oui, ça me fera plaisir"
Sur la porte on écrira "fermé en raison du beau temps et du printemps"
Bonjour, Monsieur le Directeur, allez, venez,
Partons sur l'heure, vous êtes vraiment un petit trésor
Vous ne dites rien c'est que vous êtes d'accord
Bonjour, Monsieur le Directeur, allez, venez,
Partons sur l'heure, vous êtes vraiment un petit trésor
Vous ne dites rien c'est que vous êtes d'accord

Здравствуйте, господин директор (стерео версия)

Здравствуйте, господин директор,
Видите, я снова вовремя,
Хотя на улице так прекрасно,
Что, признаюсь Вам,
Мне пришлось сделать над собой усилие.
Этим утром я почувствовала первое дыхание весеннего дня,
По всему пути солнце светило сквозь каштаны,
Так что давайте сегодня оставим работу и эти злополучные папки,
Давайте прогуляемся у
Ручья и полюбуемся цветущей сельской местностью.
Здравствуйте, господин директор,
Будьте, как я, в хорошем настроении,
Пойдемте, прогуляемся,
Ну, что Вы думаете о моей идее?
Мы оба живем в этом большом кабинете круглый год,
Это нормально, когда идет дождь, но раз уж хорошая погода, давайте возьмем выходной.
У нас есть вся зима, чтобы подводить итоги и заканчивать инвентаризацию,
Напротив, у нас так мало времени, чтобы насладиться свежим воздухом.
Здравствуйте, господин директор,
Ну же, перестаньте хмуриться,
Лучше подарите мне широкую улыбку
И скажите мне: "Да, с удовольствием".
На двери мы напишем "Закрыто по причине хорошей погоды и весны".
Здравствуйте, господин директор, ну же, идемте,
Отправимся прямо сейчас, Вы настоящий клад.
Вы ничего не говорите, значит, Вы согласны.
Здравствуйте, господин директор, ну же, идемте,
Отправимся прямо сейчас, Вы настоящий клад.
Вы ничего не говорите, значит, Вы согласны.