Lyrics and translation Sheila - Dans Une Heure

Dans Une Heure

Dans une heure, j'empeste le sang malheureux
Mais dans deux qui dit mieux je reste
C'est l'heure où les comptoirs ont tout compté
J'ai le coeur à tenter le café noir

Dans une heure ma mémoire
Les flammes au feu
Du café mon cafard me réclame
Sous la pendule oh ange je n'dirais plus
Que mon heure est venue
Si tu viens dans mon pull

C'est une fleur elle a cogné
Les quatre pieds de mes milles voiles
L'accordéon de mon quartier
Le bout de mon nez contre une étoile

Dans une heure j'ai perdu mes clés puis mon adresse
La peau de mon cul et puis ma veste
C'est l'heure où les incollables
Comptent encore leurs colères
Incolores de cartables

C'est une fleur elle a cogné
Les quatre pieds de mes milles voiles
L'accordéon de mon quartier
Le bout de mon nez contre une étoile

Dans une larme, une humeur allumette
Sans une trace, un quart d'heure et un joint
On ira voir ailleurs si l'on se reste
Si l'on se jette ou si l'on se revient

Dans une heure, j'empeste le sang malheureux
Mais dans deux qui dit mieux, je reste
C'est l'heure où les comptoirs ont tout compté
J'ai le coeur à tenter me café noir

C'est une fleur elle a volé
Les quatre pieds de mes milles voiles
Elle a raccommodé mon nez
La vie de ma mère ça fait moins mal.

Через час

Через час я буду вся пропитана несчастной кровью,
Но через два, кто предложит лучше, я останусь.
Это час, когда барные стойки всё подсчитали,
Моё сердце готово рискнуть и попробовать чёрный кофе.

Через час моя память,
Пламя в огне.
От кофе моя хандра требует меня,
Под часами, о, ангел, я больше не скажу,
Что мой час настал,
Если ты прижмешься ко мне.

Это цветок, он ударил
По всем четырем ногам моих тысяч парусов,
Аккордеон моего квартала,
Кончик моего носа упирается в звезду.

Через час я потеряю ключи, а затем и адрес,
Свою шкуру и потом куртку.
Это час, когда всезнайки
Всё ещё считают свою злость,
Бесцветную, как школьные ранцы.

Это цветок, он ударил
По всем четырем ногам моих тысяч парусов,
Аккордеон моего квартала,
Кончик моего носа упирается в звезду.

В слезе, в настроении - спичка,
Без следа, четверть часа и косяк.
Мы пойдем посмотреть, останемся ли мы где-то еще,
Бросимся ли мы, или вернемся.

Через час я буду вся пропитана несчастной кровью,
Но через два, кто предложит лучше, я останусь.
Это час, когда барные стойки всё подсчитали,
Моё сердце готово рискнуть и попробовать чёрный кофе.

Это цветок, он украл
Все четыре ноги моих тысяч парусов,
Он починил мой нос,
Жизнь моей матери, это уже не так больно.