Lyrics and translation Sheila - En maillot de bain

En maillot de bain

Je ne sais si vous l'avez remarqué,
Mais chaque année, au moment de l'été,
On en a un peu assez de travailler,
Pour se libérer, on jette loin ses souliers
Et comme on n'a rien à faire,
On se dit qu'est-ce-qu'on va faire?
Allons tout de suite respirer
L'air de la mer
En maillot de bain,
Livre à la main,
Lunettes sur le nez,
Et l'air inspiré!
Rien de tel qu'un matelas pour se relaxer,
Installé au soleil pour bien se bronzer,
Et comme les gens ne pensent qu'à s'amuser,
On n'a que des choses drôles à regarder,
J'attendais donc l'événement
Qui mettrait un peu de mouvement
Lorsque je suis arrivée
Comme tous les ans
En maillot de bain,
Livre à la main,
Lunettes sur le nez,
Et l'air inspiré
Soudain un anglais déguingandé,
Pas mal, d'ailleurs, mais costume très foncé,
Parapluie noir et tout de blanc ganté,
Dans une cabine de bain s'est éclipsé,
Quand il en est ressorti,
Nous étions tous ébahis,
Car il avait avec lui
Son parapluie
En maillot de bain,
Livre à la main,
Lunettes sur le nez,
Et l'air inpisré!
On peut dire qu'il n'était pas gêné,
Il nous a dit "que faites-vous allongés?
Alors, quoi, bande de fainéants, vous dormez?
Je vais vous apprendre ce qu'est l'humour anglais:
Un petit peu de culture physique
Que vous allez mettre en pratique,
Pendant deux ou trois bonnes heures
C'est fantastique!"
En maillot de bain,
Plus de livre en main
Vous inspirez
Et vous expirez
En maillot de bain,
Plus de livre en main,
Vous inspirez,
Et vous expirez,
En maillot de bain,
Plus de livre en main
Vous inspirez
Et vous expirez
En maillot de bain,
Plus de livre en main,
Vous inspirez,
Et vous expirez,
En maillot de bain

В купальнике

Не знаю, заметили ли вы,
Но каждый год, когда приходит лето,
Нам немного надоедает работать,
Чтобы освободиться, мы бросаем свои туфли
И так как нам нечего делать,
Мы спрашиваем себя, что же нам делать?
Пойдёмте скорее дышать
Морским воздухом
В купальнике,
С книгой в руке,
Очками на носу,
И с вдохновлённым видом!
Нет ничего лучше матраса, чтобы расслабиться,
Устроившись на солнце, чтобы хорошенько загореть,
И поскольку люди думают только о том, чтобы развлекаться,
Остаётся только наблюдать забавные вещи,
Я ждала какого-нибудь события,
Которое внесло бы немного движения,
Когда я приехала
Как и каждый год
В купальнике,
С книгой в руке,
Очками на носу,
И с вдохновлённым видом!
Вдруг какой-то долговязый англичанин,
Вполне симпатичный, но в очень тёмном костюме,
С чёрным зонтом и в белых перчатках,
Скрылся в кабине для переодевания,
Когда он вышел,
Мы все были поражены,
Потому что он взял с собой
Свой зонт
В купальнике,
С книгой в руке,
Очками на носу,
И с невдохновлённым видом!
Можно сказать, что он не стеснялся,
Он сказал нам: "Что вы тут разлеглись?
Ну что, лентяи, спите?
Я покажу вам, что такое английский юмор:
Немного физической культуры,
Которую вы будете применять на практике,
В течение двух или трёх часов,
Это фантастика!"
В купальнике,
Без книги в руке,
Вы вдыхаете
И выдыхаете
В купальнике,
Без книги в руке,
Вы вдыхаете,
И выдыхаете,
В купальнике,
Без книги в руке,
Вы вдыхаете
И выдыхаете
В купальнике,
Без книги в руке,
Вы вдыхаете,
И выдыхаете,
В купальнике