Lyrics and translation Sheila - Film à l'envers
Perdue
dans
la
salle
d'un
vieux
bar
Затерялся
в
комнате
Старого
Бара
Des
souvenirs
en
vrac
Навалом
воспоминаний
Sur
fond
de
ciel
noir
На
фоне
черного
неба
Se
bousculent
dans
ma
mémoire
Толкаются
в
моей
памяти
Se
bousculent
dans
ma
mémoire
Толкаются
в
моей
памяти
Quand
l'amour
a
fait
ses
bagages
Когда
любовь
сделала
свой
багаж
Quand
la
tendresse
a
tourné
la
page
Когда
нежность
обернулась
Il
n'y
a
plus
rien
à
faire
Больше
делать
нечего
Que
revoir
le
film
à
l'envers
Что
смотреть
фильм
с
ног
на
голову
Je
n'ai
pas
su
t'aimer
comme
tu
voulais
Я
не
смог
полюбить
тебя
так,
как
ты
хотел.
Je
n'ai
pas
dit
les
mots
que
t'attendais
Я
не
сказал
тех
слов,
которых
ты
ждал.
Je
n'ai
pas
eu
de
gestes
tendres,
je
t'aime
У
меня
не
было
нежных
жестов,
я
люблю
тебя
Je
n'ai
pas
su
t'aimer
comme
tu
voulais
Я
не
смог
полюбить
тебя
так,
как
ты
хотел.
Je
n'ai
pas
dit
les
mots
que
t'attendais
Я
не
сказал
тех
слов,
которых
ты
ждал.
Je
n'ai
pas
eu
de
gestes
tendres
je
t'aimes
У
меня
не
было
нежных
жестов,
я
люблю
тебя.
J'me
traine
jusqu'à
l'appartement
Я
дойду
до
квартиры.
Rentrer
sans
toi,
apprendre
à
faire
semblant
jusque
dans
ce
grand
lit
Вернуться
домой
без
тебя,
научиться
притворяться
в
этой
огромной
кровати
Juste
que
dans
ce
grand
lit
Только
что
в
этой
большой
кровати
Assise
sur
des
tonnes
de
cafard
Сидя
на
тоннах
таракана
Je
reste
seule
à
parler
au
miroir
Я
остаюсь
одна,
разговаривая
с
зеркалом.
Il
n'y
a
plus
rien
à
faire
Больше
делать
нечего
Que
revoir
le
film
à
l'envers
Что
смотреть
фильм
с
ног
на
голову
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jesus Vilanueva
Attention! Feel free to leave feedback.