Sheila - Hello Petite Fille "Hello Little Girl" (Version Mono) - translation of the lyrics into Russian
Sheila Hello Petite Fille "Hello Little Girl" (Version Mono)

Sheila - Hello Petite Fille "Hello Little Girl" (Version Mono)

Lyrics and translation Sheila - Hello Petite Fille "Hello Little Girl" (Version Mono)




Un matin, je m'en allais simplement
Однажды утром я просто уходил
Ah, ah, hello petite fille!
А-а-а, Привет, девочка!
Dans mon coeur, on entendait le printemps
В моем сердце слышалась весна
Ah, ah, hello petite fille!
А-а-а, Привет, девочка!
Je rêvais lorsqu'une voix m'appela
Я мечтал, когда голос позвал меня
Ah, ah, hello, petite fille!
А-а-а, Привет, девочка!
"Voulez-vous vous promener avec moi?"
"Не хотите ли прогуляться со мной?"
Ah, ah, hello, petite fille!
А-а-а, Привет, девочка!
Et moi, moi qui ne savais pas,
И я, не знал,
Qui ne comprenais pas
Кто не понимал
Ce qui se passait là
Что там происходило
Oh la la!
О-ля-ля!
J'ai osé le regarder malgré moi
Я осмелилась взглянуть на него, несмотря на себя
Ah, ah, hello, petite fille!
А-а-а, Привет, девочка!
J'ai osé le regarder malgré moi
Я осмелилась взглянуть на него, несмотря на себя
Ah, ah, hello, petite fille!
А-а-а, Привет, девочка!
Et j'ai vu un beau garçon devant moi
И увидел перед собой красивого мальчика
Ah, ah, hello, petite fille!
А-а-а, Привет, девочка!
Il me dit "je dis toujours ces mots-là
Он говорит мне :" я всегда говорю эти слова
Ah, ah, hello, petite fille!
А-а-а, Привет, девочка!
C'est curieux, ça prend, crois-moi, chaque fois
Это любопытно, это занимает, поверь мне, каждый раз
Ah, ah, hello, petite fille"!
А-а-а, Здравствуй, девочка"!
Mais moi, moi, je pensais déjà
Но я, я, я уже думал
Qu'un beau jour tu verras
Что в один прекрасный день ты увидишь
Car bientôt tu diras
Ибо скоро ты скажешь
Oh la la!
О-ля-ля!
Tu diras rien que pour moi ces mots-là
Ты не скажешь мне ничего, кроме этих слов.
Ah, ah, hello petite fille!
А-а-а, Привет, девочка!
Hello, petite fille!
Привет, девочка!
Oui, oui, oui,
Да, да, да,
Hello, petite fille!
Привет, девочка!
Oui, oui, oui,
Да, да, да,
Hello, petite fille!
Привет, девочка!




Sheila - Écoute ce disque
Album
Écoute ce disque
date of release
15-03-2010

1 Oui c'est pour lui (Version alternative stéréo)
2 Ecoute Ce Disque
3 Vous les copains "Do Wah Diddy" (Version stéréo)
4 A la fin de la soirée "We Were Lovers" (Version stéréo)
5 Je N'Ai Pas Changé
6 L'ami de mon enfance (Version stéréo)
7 Chaque Instant De Chaque Jour
8 Un Monde Sans Amour
9 Vous Les Copains
10 Hello Petite Fille "Hello Little Girl" (Version Mono)
11 Oui Il Faut Croire
12 Ecoute ce disque - Version stéréo
13 Oui c'est pour lui (Version stéréo)
14 La chorale "Tell Me What to Do" (Version stéréo)
15 Oui Il Faut Croire - "I Just Don't Know What To Do With Myself" Version stéréo
16 Un jour je me marierai (The Waitin' Game) [Version stéréo]
17 Un Monde Sans Amour - "World Without Love" Version stéréo
18 Hello petite fille "Hello Little Girl" (Version stéréo)
19 Je N'Ai Pas Changé - Version stéréo
20 Chaque instant de chaque jour "Any Old Time of the Day" (Version stéréo)
21 Oui C'est Pour Lui (Version Mono)
22 La Chorale "Tell Me What To Do" (Version Mono)
23 Un Jour Je Me Marierai "The Waitin' Game" (Version Mono)
24 L'Ami De Mon Enfance (Version Mono)
25 A La Fin De La Soirée "We Were Lovers" (Version Mono)
Attention! Feel free to leave feedback.